【明報專訊】書名：一定要誰讓誰嗎？
作者：Heinz Janisch
出版社：大穎文化
出版日期：2012年07月
故事摘要：一天早上，河的左邊走來一隻大熊，右邊也來了一個巨人。熊和巨人都要過河，他們得走過這條細細長長的橋，大家都站在原地，動也不動，也不願意轉身回頭，互不退讓，隨時要掉落河中……他們能找到方法讓彼此安全過河嗎？
引導孩子尋找雙贏方案
上周讀書會，帶來奧地利繪本《一定要誰讓誰嗎？》跟家長分享，它畫風獨特，與寓言故事《黑羊與白羊》的信息類同，是傳遞「禮讓」之道理。不過，這本書無論是故事鋪陳和演繹手法都跟《黑羊與白羊》不一樣，《黑》說的是硬道理，大意是互相禮讓，各自退一步，看似吃虧，其實佔了便宜，你成全我、我幫助你，是多麼美好的結局；而《一定要誰讓誰嗎？》卻刻意將熊和巨人對峙的矛盾，其間各不相讓、怒目相向和低沉怒吼的神情，以細膩的筆觸呈現出來，帶動讀者投入在這兩難的處境當中，設身處地，思考如何為熊和巨人尋找雙贏的方案。
在讀書會期間，有位媽媽流露出不安的神情，若有所思，愁眉深鎖，於是我問她，故事是否讓你有所啟發呢？想不到她這樣說：「為什麼這年代的孩子如此愛鬥？互不相讓，愛跟別人對立，甚至連芝麻綠豆般的小事也要鬥一番？」見她愈講愈火，唯有着她先平心靜氣，再請她慢慢表達。書友們也靜心細聽。
退一步海闊天空
隨後，大家也不禁慨嘆今非昔比，從前我們都乖乖聽從父母訓勉，對「黑羊與白羊」的硬道理，深信無疑，完全接納「禮讓」的美德。反觀現今的孩子，生活在資訊如此發達的年代裏，加上他們的思辯能力又比我們強，遇上少許疑點都會反駁你，甚至會質疑你的說話，例如「為什麼要我讓，而不是對方先讓我？」。
看來，媽媽的煩惱在於孩子不願吃虧，對他們不接受「退一步海闊天空」感無奈！然而，《一定要誰讓誰嗎？》卻是要傳遞「解決問題的方法不是只有一種」的信息，讓他們明白在讓與不讓之間，存在很多討論空間，所以，我們何不效法故事中的熊和巨人，為了平安過橋，必須放下成見，想出一個「大家緊緊抱住對方，一小步、一小步慢慢轉身到另一邊去，如是者順利過橋」的方法，來解決當前的困境。那麼，請媽媽也不妨想想「解決問題的方法不是只有一種嗎？」 。
作者致力推動親子共讀，足迹遍及港九多間幼稚園小學，到處「講古」
菜姨姨 choieebook2011@gmail.com
新聞類別
副刊
詳情#
回應 (0)
