雙語金句﹕和平獎頒歐盟 捷克總統斥錯誤

【明報專訊】"I really thought it was a hoax, a joke. I couldn't imagine even in a dream that someone could be serious about it."

「我真的以為這是一齣惡作劇、一個笑話。我甚至做夢也想像不到有人會認真對待這事。」


作為歐盟成員國之一的捷克，總統克勞斯認為把諾貝爾和平獎授予歐盟，是「悲劇性錯誤」。他認為，只有當諾貝爾和平獎授予某位為世界和平作出過一定獨特貢獻的具體人物時，獎項才有意義。