日推電話即時傳譯服務

【明報專訊】日本流動通訊商NTT DoCoMo昨宣布為電話用戶提供即時傳譯服務，雙向語音翻譯服務「話者翻譯」（Hanashite Honyaku）11月1日起啟用，可讓日語電話用戶與操普通話、英語或韓語等十種外語人士幾乎即時溝通。語音翻譯時差只有數秒，縱對諺語等可能有翻譯差距，但不致「雞同鴨講」。用戶可免費下載有關應用程式於智能手機，日本固網電話亦可用，稍後還可能推出使用智能手機鏡頭翻譯餐單的服務。