辯論金句

【明報專訊】談軍力

羅姆尼

我們的海軍規模是1917年以來最小，空軍也是1947年創立以來最小和最老化。


（Our Navy is smaller now than at any time since 1917. Our Air Force is older and smaller than at any time since it was founded in 1947.）

奧巴馬

你以海軍為例，稱我們的船隻數量少於1916年。嘿，州長先生，我們還減少了馬匹和刺刀的數量呢！因為現今軍事觀念已經改變。


（You mentioned the Navy, for example, and that we have fewer ships than we did in 1916. Well, Governor, we also have fewer horses and bayonets because the nature of our military's changed.）

談中美

主持﹕有人說，若你（羅姆尼）上任首天就宣布中國為匯率操控國，那你就是在上任首天便向中國發動貿易戰。


羅：交戰現已無聲無息展開，中國是勝方。我們不能對流失工作投降……（但）中國每年賣給我們很多東西，我們賣給他們的東西相對少得多，所以顯見不希望掀起貿易戰的會是誰。


談中東

奧：我很高興你承認蓋達是最大威脅，因為數周前，當你被問及美國面臨的最大地緣政治威脅是什麼，你說是俄羅斯，而不是蓋達。當談到外交策略，你似乎想引入1980年代的政策。


談認錯

羅：我會以工作之旅展開總統任期，奧巴馬上任後卻展開道歉之旅。他說，美國曾支配其他國家。錯了，總統先生，美國只會拯救其他國家脫離獨裁統治。


奧：道歉之言大概是選戰以來最離譜的大話。