上海札記﹕上海人、外地人、新上海人

【明報專訊】某日搭乘地鐵，上車時險被橫在車廂門口的一大袋柚子絆倒，低頭一看，那袋子足有個三層矮櫃那麼大，一對衣著有些邋遢的老夫婦站在旁邊，料想是主人。


由於地鐵乘客眾多，大家不得不在柚子和其他乘客間閃轉騰挪，此時上來一位上海阿姨，險些被柚子絆倒，隨後忿忿地對着電話說：外地寧弄伐好了，嘎大的袋袋竟然擺勒門口頭（外地人實在不好，這麼大的袋子竟然擺在門口）。誰料想，柚子的女主人低聲應道：阿拉是上海寧（我們是上海人）。聽聞此言，上海阿姨面露窘色。


這讓我想起，一東北朋友在高速路上遇到強行變道的車，便向着車外用不太標準的上海話大喊：儂外地人呀，車子吖不會開（你是外地人嗎，車子也不會開）。我笑着反問：「你是上海人嗎？」，朋友嘿嘿一笑。


不論籍貫 欠素質就是「外地人」

十多年前就有外地朋友問我：上海人口中的「外地人」到底是什麼意思？細想來，並非簡單按地理意義劃分，而常用來泛指缺乏素質的人；縱是上海人，若素質低，也會被笑為「像個外地人」。


在兄弟省市經濟崛起、精英輩出的今天，很多異鄉客在財富、地位、能力上超越了大多數上海人，但「外地人」這個詞的內涵絲毫沒有動搖。不知何時起，坊間開始出現「新上海人」一詞，他們一方面無法擺脫非滬籍貫的烙印，卻又不甘心被簡單粗暴地標籤為「外地人」；另一方面，他們希望成為上海的一份子，但也清楚很難快速被本地人接納。


回顧上海百年來的發展，一撥撥的移民潮從未間斷，絕大多數居住在這裏的人都可被稱為移民，區別不過是「老」還是「新」。老移民們用「擇其善者而納之，其不善者而鄙之」的心態對待新移民；對新移民而言，第一天可能還在抱怨老移民排外，第二天就自認為上海的一份子，第三天則開始用本地人的眼光審視更新一批的移居者……同為移民城市的香港，每天也上演着類似的橋段，不過香港似乎還不曾出現「新港人」這類詞匯，我猜，也許只是因為主流話語還被「舊港人」把持着吧。


高健