李嵐清爆江澤民記憶佳

【明報專訊】前中共政治局常委李嵐清（圖）在《人民日報》撰文稱，86歲的前國家主席江澤民憑記憶就能吟唱60多年前一首失傳的英文歌曲，但苦於找不到歌譜，請求李嵐清幫忙。李嵐清在文中敘述了他找該曲歌譜的過程。


唱60年前英文老歌詞曲不差

文章引述江澤民給李的信件指出，自己至今仍記得60多年的英語老歌《Moonlight and Shadows》的歌詞和曲調，但找不到歌譜。最近江翻出兩張老唱片，發現歌詞與記憶中一致，但曲調與當時傳唱的不一樣。江拜託李嵐清幫忙找歌譜，並隨信附上唱片和自己吟唱的錄音。


較江年輕6歲的李嵐清，後來請教著名英語教授陳琳，對方不但知道歌曲，還在電話中即興吟唱一遍，與江記憶的詞曲完全一致，「這就證明，他們記憶的詞曲就是當年在校園中傳唱而後來失傳的版本。」


李嵐清早在50年代就與江澤民在長春第一汽車製造廠做同事。在江澤民任中共總書記時，李嵐清升任政治局委員和常委。去年1月，李在《人民日報》撰文，指江澤民憑記憶還原了意大利作曲家托塞利已失傳的《小夜曲》的英文歌詞，並譯成中文。