雙語金句﹕奧朗德嘆總統難做

【明報專訊】"To exercise power nowadays is very hard. There is no longer any leniency, any respect. But I knew that."

「今時今日要行使權力是非常艱難的。不再有什麼寬容，什麼尊重。這些我早知道了。」


執政僅半年的法國總統奧朗德（Francois Hollande）接受當地報章訪問時，感嘆總統工作艱巨。法國國庫空虛，經濟疲弱，全國失業率達雙位數，令他和閣僚俱舉步維艱，民望也每况愈下，其最新支持率已跌至36％新低。