雙語金句﹕蘋果產品劫案「累紐約罪案上升」

【明報專訊】“If you just took away the jump in Apple, we'd be down for the year.”

「若你剔除急增的蘋果（手機失竊數字），這一年的（犯罪統計數字）應當出現下跌。」


紐約警方數據顯示，2012年全市嚴重罪案（諸如謀殺和搶劫等）的數字，比前年多了3484宗，若單計涉及蘋果產品的搶劫案，更急增了3890宗。紐約市長彭博的發言人日前便表示，若沒有蘋果產品劫案，紐約市的嚴重罪案應當不升反跌。彭博稱，很多盜賊似乎都偏愛蘋果產品，呼籲民眾多留神。