雙語金句﹕碧姬芭鐸：當局殺象就移居俄國

【明報專訊】"If the powers that behave the cowardice and the shamelessness to kill Baby and Nepal... I have decided to take Russian nationality and quit this country that is nothing more an animal cemetery."

「若權力機關行事如此怯懦無恥，殺害（患肺結核的大象）『寶貝』和『尼泊爾』……我就接受俄國國籍，離開這個與動物墳場無異的國家。」


里昂金頭公園兩頭大象被驗出感染肺結核，可能為其他動物和遊客造成健康威脅，市政部門下令為兩象進行安樂死，但遇反彈後暫緩執行。78歲的老牌法國艷星碧姬芭鐸（Brigitte Bardot）周五要求中央政府介入阻止，否則就會步謝勒狄柏度後塵移居俄羅斯。她1973年息影後一直致力推動動物權益。