雙語金句．Google主席女兒：怪誕朝鮮行

【明報專訊】"It might not get weirder than this. Our trip was a mixture of highly-staged encounters, tightly-orchestrated viewings and what seemed like genuine human moments."

「沒有比這更怪誕的了。我們的旅程，糅合了細節悉心策劃的會面、嚴格控制的參觀、一些似乎是真誠接觸的時刻。」


Google主席施密特的19歲女兒索菲（Sophie Schmidt），隨父親與美國代表團訪問朝鮮後，在網誌形容這是個「非常、非常奇怪」的國家。她說沒接觸過獲朝鮮官方批准以外的人，朝鮮政府安排的兩名隨從總跟隨左右。