劉嘉玲恨演話劇 反串都可以

【明報專訊】浙江小百花越劇團前晚在新光戲院上演名劇《西廂記》，劇團台柱靈魂人物，著名越劇表演藝術家茅威濤，率領其餘3名主要演員，在演出謝幕後隨即舉行「封箱」儀式（即原代陣容演員從此不再演該劇全本），並交棒予徒弟及新一代接演。屬越劇發燒友的劉嘉玲現身捧場，汪明荃則上台擔任司儀。


喜愛越劇的嘉玲首次見證「封箱」儀式，並對茅威濤評價甚高。嘉玲還自爆對參演話劇、舞台劇興趣甚大，不排除參與演出。


13年前演過《煙雨紅船》

她說：「對上一次演話劇是《煙雨紅船》，已是2000年的事。當時演出共64場，好像不太足夠，很想再試。正等待一個好劇本出現，不敢說要挑戰角色，最重要適合自己，像茅威濤般好身材也可以扮男裝，要我反串演出也不介意。」本身是影后級的嘉玲，謙稱只是演員，沒資格像大老倌收徒弟。她解釋：「拍戲可以靠劇本、布景、鏡頭運用，不同演話劇或現場演出，最講求真功夫，所以我未有資格教戲收徒弟。」


阿姐﹕未夠資格收徒弟

汪阿姐指上海越劇與粵劇演繹和風格頗不同，同樣謙稱未夠資格收徒弟。談及西九戲曲中心，英文名稱將普通話併音譯成「Xiqu Centre」，即惹起不少市民投訴，似有向內地「擦鞋」之嫌。阿姐聞言不認同說﹕「外國人一直叫大戲做Chinese Opera，但其實大戲包含唱、做、唸、打，所以很不同。而且大多數人都認識講國語，個人認為用普通話併音沒有問題。」


記者﹕林蘊兒

■有片睇﹕http://ol.mingpao.com/ent.htm