雙語金句﹕加財長患皮膚病「變臉」

【明報專訊】"I will die eventually but not over a dermatological issue."

「我最終都會死，但不會是因為皮膚病。」


加拿大財長弗拉赫蒂（Jim Flaherty）透露，最近數月他臉部出現異常，原因是他患皮膚病而服用類固醇藥物所造成。財長發言人說，弗拉赫蒂患上了一種被稱為「大皰性類天瘡 」（bullous pemphigoid）的皮膚病，醫生給他開處了一種類固醇藥物「潑尼松」（prednisone）。發言人解釋，財長對付這個健康問題已有近1年時間，這一點並不影響他的工作能力。弗拉赫蒂表示，皮膚正在好轉，有望很快痊癒。