新聞類別
娛樂
詳情#
【明報專訊】周星馳執導的科幻喜劇《西遊．降魔篇》未上映先轟動，就連經常透過微博明嘲暗諷星爺的王晶導演，睇完優先場亦忍不住大讚：「我喜歡。」不過，王晶始終保留毒舌風格，指此片「靈感我猜來自《令人戰慄的格林童話》，但周生的性格肯定否認」。
大姐大未睇戲，不敢妄下評論，但對王晶提到這部由日本作家桐生操對《格林童話》進行二次創作的小說極感興趣，究竟星爺翻拍《西遊》，跟日本人惡搞德國格林兄弟的童話如何相提並論？
從《令人戰慄的格林童話》的序篇可見，桐生操認為格林兄弟把坊間收集的童話故事改頭換面，藉此適應時代和人民需要，卻刪除當中涉及性和暴力等黑暗元素，於是決定「挖掘出初版《格林童話》中的殘酷與現實，徹底剖析深藏在童話故事裏的潛意識及歷史背景，用新的解釋推出更為生動的《格林童話》」。
《西遊．降魔篇》講述唐三藏（文章飾）年輕時學佛除魔的故事，過程遇上水妖、豬精和猴王，並跟降魔女俠（舒淇飾）發展一段奇幻情緣。乍看跟《令人戰慄的格林童話》的精神有些相似，但又不盡相同，真真假假不妨由觀眾自行解讀，反而目前在港上映的《格林雙俠：獵巫世紀》，取材風格更像此書。
《復仇者聯盟》男星謝洛美溫納（Jeremy Renner）主演的《格林雙俠：獵巫世紀》，改編自《格林童話》收錄故事《糖果屋》，原著講述一對小兄妹遭後母遺棄在森林，雖然遇上惡毒巫婆，仍能逢凶化吉，最後與父親一家團聚。電影開首以動畫快速交代原著劇情，隨即展開兄妹長大，並以獵殺巫婆為職業的後續故事，頗有掛羊頭賣狗肉的另類創意。
事實上，創意乾涸的荷李活近年已不斷向《格林童話》榨取養分，《魔鏡魔鏡：白雪公主決戰黑心皇后 》與《白雪公主之魔幻復仇記》去年鬧雙胞，安祖蓮娜祖莉（Angelina Jolie）在新版《睡公主》（Maleficent）飾演巫婆等，都是最佳例證；相比之下，星爺在《西遊．降魔篇》自我複製金句「愛你一萬年」又算得上什麼？
大姐大未睇戲，不敢妄下評論，但對王晶提到這部由日本作家桐生操對《格林童話》進行二次創作的小說極感興趣，究竟星爺翻拍《西遊》，跟日本人惡搞德國格林兄弟的童話如何相提並論？
從《令人戰慄的格林童話》的序篇可見，桐生操認為格林兄弟把坊間收集的童話故事改頭換面，藉此適應時代和人民需要，卻刪除當中涉及性和暴力等黑暗元素，於是決定「挖掘出初版《格林童話》中的殘酷與現實，徹底剖析深藏在童話故事裏的潛意識及歷史背景，用新的解釋推出更為生動的《格林童話》」。
《西遊．降魔篇》講述唐三藏（文章飾）年輕時學佛除魔的故事，過程遇上水妖、豬精和猴王，並跟降魔女俠（舒淇飾）發展一段奇幻情緣。乍看跟《令人戰慄的格林童話》的精神有些相似，但又不盡相同，真真假假不妨由觀眾自行解讀，反而目前在港上映的《格林雙俠：獵巫世紀》，取材風格更像此書。
《復仇者聯盟》男星謝洛美溫納（Jeremy Renner）主演的《格林雙俠：獵巫世紀》，改編自《格林童話》收錄故事《糖果屋》，原著講述一對小兄妹遭後母遺棄在森林，雖然遇上惡毒巫婆，仍能逢凶化吉，最後與父親一家團聚。電影開首以動畫快速交代原著劇情，隨即展開兄妹長大，並以獵殺巫婆為職業的後續故事，頗有掛羊頭賣狗肉的另類創意。
事實上，創意乾涸的荷李活近年已不斷向《格林童話》榨取養分，《魔鏡魔鏡：白雪公主決戰黑心皇后 》與《白雪公主之魔幻復仇記》去年鬧雙胞，安祖蓮娜祖莉（Angelina Jolie）在新版《睡公主》（Maleficent）飾演巫婆等，都是最佳例證；相比之下，星爺在《西遊．降魔篇》自我複製金句「愛你一萬年」又算得上什麼？
留言 (0)
