【明報專訊】《一代宗師》成為第63屆柏林影展開幕電影，梁朝偉與章子怡手拖手行紅地氈，全場鼓掌歡呼。雖然偉仔是國際影展常客，但原來他今次是首度踏足柏林影展。開幕禮上，女司儀把王家衛的電影比喻為女人，令人不期然迷上，她還笑問王家衛：「若然《一代宗師》也是女人，是否願意和她共赴巫山？還是讓她消失？」王家衛幽默地說：「感覺也幾刺激。」令全場大笑。
首映鼓掌10分鐘 評語指不及《花樣年華》
該片在柏林首映，完場後獲全場鼓掌10分鐘。王家衛特別為該片剪輯「柏林版本」，與中港版本有20處增減，片長少約10分鐘，由於部分外國傳媒不了解時代背景，所以部分評語是「未能超越《花樣年華》」。
增減20處 趙本山香港戲分被刪
在柏林影展放映的《一代宗師》版本，主要增加3場重要戲分，也新增一些交代時代背景的字幕，部分與主線關係不清的情節被刪減或替換，最主要加上中港版本沒有交代的情節，就是張震飾演的一線天，與章子怡飾演的宮二如何認識及兩人關係，一線天在火車上獲宮二救回一命，兩人之後在香港一間名叫老清真的餐廳重逢，卻沒有相認。兩人重逢，促成一線天留港的動機，讓觀眾更容易理解。
教李小龍武功 葉問決戰散打王
另一增加的戲分是開場時葉問（梁朝偉飾）與一線天的雨夜打鬥，情節更緊湊，令人熱血沸騰，此幕被宮羽田盡收眼底，讚葉問功夫了得，他問旁人之後得知此人正是佛山無敵的葉問。另外加入的片段包括少年李小龍在武館凝望外出的葉問、葉問傳授李小龍武功，還有葉問與散打王李康的激烈打鬥戲。至於葉問在香港找丁連山（趙本山飾）交手的一幕戲則被刪剪。
梁朝偉不覺得自己的中港戲分被刪，最緊要劇情節奏獲得觀眾接受，「我不太介意不同版本的戲分有所變動，最重要劇情合理」。雖然王家衛早前忙為《一代宗師》宣傳，不過仍能在短短一個月內作出更好的修改，大師功力為人讚嘆。
新聞類別
娛樂
詳情#
留言 (0)
