新聞類別
副刊
詳情#
【明報專訊】書名﹕文字工廠
作者﹕愛涅絲•德•雷斯塔
出版社﹕三之三文化
出版日期﹕2010年4月
故事摘要﹕在世界的某個地方，住在那兒的人幾乎都是不說話的，在這個奇怪的地方，人們必須購買文字，把他們吞下去，然後才能把意思表達出來。貧窮的男孩想向他的夢中情人表達愛意，只是要將心中話都講出來，那可得要一大筆金錢……男孩該怎麼做才好呢？
完成1月份最後的工作，隨即往台灣，參觀「第廿一屆台北國際書展」，這趟書展之旅，收穫Z豐富，先是從大型海報上看見「讀樂樂」這三個字，已非常熟悉，感覺親切，不就是我們這專欄的名稱嗎？走進兒童館，沒有人山人海的熱鬧，反而是濃濃的書香味道，只見形式和擺設跟香港書展差不多，到了主題館區，鮮橙色的背景襯托着「遇見幸福」四個大字，那種強烈的幸福感，油然而生。離開三館，進入較多出版社展覽攤位的一館，當然要去參觀比利時國家館，果然大開眼界，各地文化精英，絡繹不絕，好像是個才俊雲集的英雄地啊！然而，最吸引的還是那些熟悉的繪本，看見其中最愛之一的《文字工廠》，心花怒放，又能近距離接觸插畫家瓦樂麗•多岡波小姐，怎不興奮，巴不得快快來個合照呢！
文字變成身分象徵
《文字工廠》故事跳脫現實，富有深意，在作者愛涅絲•德•雷斯塔的筆下，讀到一個奇幻的世界，人們必須購買文字，先要把他們吞下去，才能把意思表達出來。文字變成奢侈品，想說話就得要花錢，因此，只有富裕人家才能擁有它，把想要說的意思表達出來，那麼窮人呢？只能在街上拾荒，或者透過文字大拍賣，以便宜價格，購買一大袋毫不相關的單字，試圖表達想要說的話。這樣，擁有具意義的文字，變成了身分的象徵，卻形成貧富懸殊的景象！可幸，在字字計價的地方裏，也有個爭氣的窮男孩，他只用了「櫻桃、灰塵、椅子」，這些毫不相關又平凡的詞語，向愛人表達，加上真誠細膩的愛，最終打動夢中情人的芳心，甚至更勝過「我全心愛着你……」這些好像有意義，卻說不出感情的話語。
「文字」只是符號，如果沒有內在情感、臉部表情和肢體語言配合，這些標準化溝通的模式，是不能建立一個良好的溝通功能。《文字工廠》傳遞的信息，不只是有口難言的困境，還有「愛」的真諦，它不只以「文字」和「說話」來表達，而是那份內心思念，也是惦念；思念是濃烈，惦念是平淡而綿長的；所以，愛是相互依賴，相互給予，相互索取，因此，在愛的世界裏，怎會是單程路呢？
作者為致力推動親子共讀，足迹遍及港九多間幼稚園小學，到處「講古」
菜姨姨 http://www.facebook.com/readingchoiee
作者﹕愛涅絲•德•雷斯塔
出版社﹕三之三文化
出版日期﹕2010年4月
故事摘要﹕在世界的某個地方，住在那兒的人幾乎都是不說話的，在這個奇怪的地方，人們必須購買文字，把他們吞下去，然後才能把意思表達出來。貧窮的男孩想向他的夢中情人表達愛意，只是要將心中話都講出來，那可得要一大筆金錢……男孩該怎麼做才好呢？
完成1月份最後的工作，隨即往台灣，參觀「第廿一屆台北國際書展」，這趟書展之旅，收穫Z豐富，先是從大型海報上看見「讀樂樂」這三個字，已非常熟悉，感覺親切，不就是我們這專欄的名稱嗎？走進兒童館，沒有人山人海的熱鬧，反而是濃濃的書香味道，只見形式和擺設跟香港書展差不多，到了主題館區，鮮橙色的背景襯托着「遇見幸福」四個大字，那種強烈的幸福感，油然而生。離開三館，進入較多出版社展覽攤位的一館，當然要去參觀比利時國家館，果然大開眼界，各地文化精英，絡繹不絕，好像是個才俊雲集的英雄地啊！然而，最吸引的還是那些熟悉的繪本，看見其中最愛之一的《文字工廠》，心花怒放，又能近距離接觸插畫家瓦樂麗•多岡波小姐，怎不興奮，巴不得快快來個合照呢！
文字變成身分象徵
《文字工廠》故事跳脫現實，富有深意，在作者愛涅絲•德•雷斯塔的筆下，讀到一個奇幻的世界，人們必須購買文字，先要把他們吞下去，才能把意思表達出來。文字變成奢侈品，想說話就得要花錢，因此，只有富裕人家才能擁有它，把想要說的意思表達出來，那麼窮人呢？只能在街上拾荒，或者透過文字大拍賣，以便宜價格，購買一大袋毫不相關的單字，試圖表達想要說的話。這樣，擁有具意義的文字，變成了身分的象徵，卻形成貧富懸殊的景象！可幸，在字字計價的地方裏，也有個爭氣的窮男孩，他只用了「櫻桃、灰塵、椅子」，這些毫不相關又平凡的詞語，向愛人表達，加上真誠細膩的愛，最終打動夢中情人的芳心，甚至更勝過「我全心愛着你……」這些好像有意義，卻說不出感情的話語。
「文字」只是符號，如果沒有內在情感、臉部表情和肢體語言配合，這些標準化溝通的模式，是不能建立一個良好的溝通功能。《文字工廠》傳遞的信息，不只是有口難言的困境，還有「愛」的真諦，它不只以「文字」和「說話」來表達，而是那份內心思念，也是惦念；思念是濃烈，惦念是平淡而綿長的；所以，愛是相互依賴，相互給予，相互索取，因此，在愛的世界裏，怎會是單程路呢？
作者為致力推動親子共讀，足迹遍及港九多間幼稚園小學，到處「講古」
菜姨姨 http://www.facebook.com/readingchoiee
留言 (0)
