雙語金句﹕土耳其庫爾德領袖願言和

【明報專訊】"Let guns be silenced and politics dominate, the stage has been reached where our armed forces should withdraw beyond the borders."

「讓槍聲消弭，讓政治主導。我們的武裝部隊撤離邊疆的階段已經來臨。」


土耳其境內庫爾德族領袖奧卡蘭（Abdullah Ocalan）宣布願與土耳其停火，命令其庫爾德工人黨（PKK）的武裝人員放棄進入土國境內發動攻擊。土耳其對此表示歡迎，但強調仍持觀望態度。庫爾德人爭取立國歷史由來已久，PKK在1970年代末成立後不時向土國策動恐襲，被歐美列為恐怖組織。該黨領袖奧卡蘭1999年被土耳其逮捕囚禁至今，但近年屢傳他願意與土國言和，欲改以和平方式捍衛庫爾德人權益。