雙語金句﹕奧巴馬﹕太太勁過女特工處長

【明報專訊】'Just as Joe Biden pointed out, this person now probably has more control over our lives than anyone else, except for our spouses.''

「正如拜登指出的那樣，此人（皮爾遜）現在可能比其他任何人更多地控制了我們的生活，除了我們的配偶。」


美國總統奧巴馬（右）周二在特工處首任女處長皮爾遜（Julia Pierson，左）正式就任時開玩笑說出以上一番話。53歲的皮爾遜打破了美國特工處長期由男人擔任處長的模式，外界普遍認為，奧巴馬任命女性出任特工處長是希望皮爾遜能改變這個以男性為主導的特工文化，並平息特工處去年因嫖妓醜聞而引發的爭議。