新聞類別
副刊
詳情#
【明報專訊】書名：And Then It's Spring
作者﹕Julie Fogliano
作者﹕Erin E. Stead
出版社﹕Roaring Brook Press, Macmillan
適讀年齡﹕6歲或以上
故事以寒冬開始，畫師使用深淺不同的褐色，描繪了一個氣氛沉悶、毫無朝氣的世界。男孩帶着小狗來到死氣沉沉的農地，心念一轉，便與小狗一起挖泥土，放種子，澆清水，然後就是一連串的等待……
這確實是一個關於等待的故事。一天一天的等待，泥土裏絲毫沒有動靜，四周景况依然。男孩每天前來守候，卻還是擔心起來，是小鳥把種子啄走，還是大熊無視他那「不准踐踏」的告示而把種子踩扁了嗎？心靈敏銳的男孩甚至把耳朵按在地上傾聽，那隱約傳來的嗡嗡作響是蠕蟲在翻動泥土，還是種子正在默默成長？一連串的憂慮，一連串的等待，只因他心裏在乎，只因他心裏充滿盼望。
耐心是成功的關鍵
小孩容易投入這個故事，因為他們在生活中也會不期然產生許多期待，以及隨之以來的不耐煩﹕等待校巴來接上學、等待假日去郊遊、等待成績公布、等待聖誕交換禮物和等待金魚長大等……
有句俗話說得很好，心急吃不了熱豆腐。這正說明耐心是成功的關鍵因素之一。男孩在漫長的等待途中沒有放棄，除了每天堅持澆水灌溉，對身邊的一切也悉心照料﹕他把舊輪胎改成供小狗玩耍的鞦韆，又將舊牛奶紙盒改作餵飼鳥兒的器具。時間消逝，生命卻變得充實，周遭漸見活力與生氣。
成長源自在乎 在乎源自愛
然後春天來了！結局如何，不用多說。最近一位小朋友告訴我，他家裏的金魚無故死掉了，另一小朋友又說，他年前飼養的兩隻巴西龜也死掉了。金魚給養死了還情有可原，但連命硬的烏龜也養死了真的有點過分。歸根究柢，這些小生命從第一天來到我們家裏，我們是以何種心情對待他們？他們能否茁壯成長，還是「英年早逝」，那得看我們心裏是否在乎，正如這故事中的男孩對種子的細心栽培。這讓我想起著名雕塑家John Cleal的一闕詩篇﹕We must teach our children / To smell the earth / To taste the rain / To touch the wind / To see things grow / To hear the sun rise and night fall / To care。成長的一個重點，原來出自To care這兩個字，小孩輕視小生命，就是不在乎；隨意浪費食物，也是不在乎。的而且確，先有在乎，才有了解；只因在乎，才會專注，而我們對生命及身邊一切是否在乎，還看一個「愛」字。
作者為牛津大學出版社英語教科書作者、朗文英漢辭典編纂者等，著有《踢走港式英語小辭典》
Aman Chiu
作者﹕Julie Fogliano
作者﹕Erin E. Stead
出版社﹕Roaring Brook Press, Macmillan
適讀年齡﹕6歲或以上
故事以寒冬開始，畫師使用深淺不同的褐色，描繪了一個氣氛沉悶、毫無朝氣的世界。男孩帶着小狗來到死氣沉沉的農地，心念一轉，便與小狗一起挖泥土，放種子，澆清水，然後就是一連串的等待……
這確實是一個關於等待的故事。一天一天的等待，泥土裏絲毫沒有動靜，四周景况依然。男孩每天前來守候，卻還是擔心起來，是小鳥把種子啄走，還是大熊無視他那「不准踐踏」的告示而把種子踩扁了嗎？心靈敏銳的男孩甚至把耳朵按在地上傾聽，那隱約傳來的嗡嗡作響是蠕蟲在翻動泥土，還是種子正在默默成長？一連串的憂慮，一連串的等待，只因他心裏在乎，只因他心裏充滿盼望。
耐心是成功的關鍵
小孩容易投入這個故事，因為他們在生活中也會不期然產生許多期待，以及隨之以來的不耐煩﹕等待校巴來接上學、等待假日去郊遊、等待成績公布、等待聖誕交換禮物和等待金魚長大等……
有句俗話說得很好，心急吃不了熱豆腐。這正說明耐心是成功的關鍵因素之一。男孩在漫長的等待途中沒有放棄，除了每天堅持澆水灌溉，對身邊的一切也悉心照料﹕他把舊輪胎改成供小狗玩耍的鞦韆，又將舊牛奶紙盒改作餵飼鳥兒的器具。時間消逝，生命卻變得充實，周遭漸見活力與生氣。
成長源自在乎 在乎源自愛
然後春天來了！結局如何，不用多說。最近一位小朋友告訴我，他家裏的金魚無故死掉了，另一小朋友又說，他年前飼養的兩隻巴西龜也死掉了。金魚給養死了還情有可原，但連命硬的烏龜也養死了真的有點過分。歸根究柢，這些小生命從第一天來到我們家裏，我們是以何種心情對待他們？他們能否茁壯成長，還是「英年早逝」，那得看我們心裏是否在乎，正如這故事中的男孩對種子的細心栽培。這讓我想起著名雕塑家John Cleal的一闕詩篇﹕We must teach our children / To smell the earth / To taste the rain / To touch the wind / To see things grow / To hear the sun rise and night fall / To care。成長的一個重點，原來出自To care這兩個字，小孩輕視小生命，就是不在乎；隨意浪費食物，也是不在乎。的而且確，先有在乎，才有了解；只因在乎，才會專注，而我們對生命及身邊一切是否在乎，還看一個「愛」字。
作者為牛津大學出版社英語教科書作者、朗文英漢辭典編纂者等，著有《踢走港式英語小辭典》
Aman Chiu
留言 (0)
