新聞類別
娛樂
詳情#
【明報專訊】都說紀錄是用來打破的，1999年韓石圭主演《生死諜變》，曾經創下韓片在港最高票房紀錄，兩年後，迅速被全智賢《我的野蠻女友》打破了，如今兩人合演《柏林諜變》，韓國入場人次超越700萬，成為本年度最賣座動作片，且看這些化學作用，能否再度蔓延至本港？
由《無義之城》青龍獎最佳導演柳昇完自編自導、製作費高達100億韓圜（約7350萬港元）的《柏林諜變》，台前陣容鼎盛，除了韓石圭和全智賢外，還有扮演她的朝鮮特工丈夫的《追擊者》河正佑，以及導演的親兄弟且合作無間的柳承范，4人在柏林上演連場《無間道》式韓朝諜戰。
全智賢新婚開工
全智賢婚前主演《盜賊門》不單叫好更加叫座，韓國入場人次突破1300萬大關，刷新《韓流怪嚇》保持韓片最高票房紀錄。為了參演《柏林諜變》，全智賢去年刻意把婚期提前，婚後還未度蜜月，先隨大隊趕赴柏林，逗留兩個月拍戲，難怪她在記者會上抱怨：「每次去外國拍戲都很辛苦，今次到柏林亦一樣，心想為何韓國電影要到德國取景？」
婚後被迫與夫分開已夠悲慘，導演為了讓全智賢感受女角遭夫婿冷待的寂寞心境，竟偷偷下令工作人員孤立她，令身在異鄉的她加倍淒苦，完全投入角色的沉重和孤單感覺。另一方面，導演請來一名現實中的脫北者，負責指導她念朝鮮語對白，全智賢透過對方得悉當地人民生活的苦况，甚至戲中提及特工出國，子女會被扣押作人質等真人真事，都令她恍然大悟：原來男女主角雖然生活艱苦，至少能夠互相扶持，原來已很幸福，這對她投入角色大有幫助。
雖說全片大部分動作戲都由3位男主角負責，然而全智賢亦非閒着，其中一場講述柳承范扮演朝鮮特工，為了插贓嫁禍，於是派殺手上門追殺同袍河正佑及全智賢，前者在屋內大開殺戒的同時，後者則為逃生而被迫飛簷走壁，幸好經過《盜賊門》的特訓後，她對吊威也已無畏懼，順利完成導演要求。
河正佑苦練外語
相比之下，扮演其夫的河正佑便辛苦得多了，開鏡前先練好英語、德語和朝鮮語對白，再跟《追擊者》替身一起接受武術指導的格鬥特訓，從他在電影開場於柏林威斯汀酒店進行黑市交易，因被韓國特工韓石圭識破而展開激烈槍戰；中場跟多名朝鮮殺手展開密室肉搏，甚至結局前跟柳承范生死決鬥等，都令人看得熱血沸騰，見證他們的努力和汗水絕對沒有白費。
為了演好朝鮮特工角色，河正佑參考了《鋼琴戰曲》及《竊聽者》等同類型得獎作品，從金像影帝艾恩布迪（Adrien Brody）身上發掘人性的孤單和冷漠，再學習德國秘密警察的竊聽手段和心態，藉此提煉出角色「內心複雜、感情單純」的獨特個性，他對擔任使館翻譯的妻子全智賢，一直表現冷淡，直至她遭敵方綁架，他發足狂奔仍被賊車拋離，最後在位於東西德分界線的布蘭登堡大門前眼睜睜看着妻子消失了，終於按捺不住悲傷感情，跪在街頭痛哭，這一幕足以值得他贏取今屆百想藝術大獎最佳男主角了。
文：張晴
由《無義之城》青龍獎最佳導演柳昇完自編自導、製作費高達100億韓圜（約7350萬港元）的《柏林諜變》，台前陣容鼎盛，除了韓石圭和全智賢外，還有扮演她的朝鮮特工丈夫的《追擊者》河正佑，以及導演的親兄弟且合作無間的柳承范，4人在柏林上演連場《無間道》式韓朝諜戰。
全智賢新婚開工
全智賢婚前主演《盜賊門》不單叫好更加叫座，韓國入場人次突破1300萬大關，刷新《韓流怪嚇》保持韓片最高票房紀錄。為了參演《柏林諜變》，全智賢去年刻意把婚期提前，婚後還未度蜜月，先隨大隊趕赴柏林，逗留兩個月拍戲，難怪她在記者會上抱怨：「每次去外國拍戲都很辛苦，今次到柏林亦一樣，心想為何韓國電影要到德國取景？」
婚後被迫與夫分開已夠悲慘，導演為了讓全智賢感受女角遭夫婿冷待的寂寞心境，竟偷偷下令工作人員孤立她，令身在異鄉的她加倍淒苦，完全投入角色的沉重和孤單感覺。另一方面，導演請來一名現實中的脫北者，負責指導她念朝鮮語對白，全智賢透過對方得悉當地人民生活的苦况，甚至戲中提及特工出國，子女會被扣押作人質等真人真事，都令她恍然大悟：原來男女主角雖然生活艱苦，至少能夠互相扶持，原來已很幸福，這對她投入角色大有幫助。
雖說全片大部分動作戲都由3位男主角負責，然而全智賢亦非閒着，其中一場講述柳承范扮演朝鮮特工，為了插贓嫁禍，於是派殺手上門追殺同袍河正佑及全智賢，前者在屋內大開殺戒的同時，後者則為逃生而被迫飛簷走壁，幸好經過《盜賊門》的特訓後，她對吊威也已無畏懼，順利完成導演要求。
河正佑苦練外語
相比之下，扮演其夫的河正佑便辛苦得多了，開鏡前先練好英語、德語和朝鮮語對白，再跟《追擊者》替身一起接受武術指導的格鬥特訓，從他在電影開場於柏林威斯汀酒店進行黑市交易，因被韓國特工韓石圭識破而展開激烈槍戰；中場跟多名朝鮮殺手展開密室肉搏，甚至結局前跟柳承范生死決鬥等，都令人看得熱血沸騰，見證他們的努力和汗水絕對沒有白費。
為了演好朝鮮特工角色，河正佑參考了《鋼琴戰曲》及《竊聽者》等同類型得獎作品，從金像影帝艾恩布迪（Adrien Brody）身上發掘人性的孤單和冷漠，再學習德國秘密警察的竊聽手段和心態，藉此提煉出角色「內心複雜、感情單純」的獨特個性，他對擔任使館翻譯的妻子全智賢，一直表現冷淡，直至她遭敵方綁架，他發足狂奔仍被賊車拋離，最後在位於東西德分界線的布蘭登堡大門前眼睜睜看着妻子消失了，終於按捺不住悲傷感情，跪在街頭痛哭，這一幕足以值得他贏取今屆百想藝術大獎最佳男主角了。
文：張晴
留言 (0)
