雙語金句﹕曾孫﹕我非華格納的逢迎者

【明報專訊】"I'm not out to make people feel guilty. It's not my wish to have Richard Wagner banned. I'm just not one of the adulators."

「我不是想令人們感到罪咎，又或想封殺華格納。只是我並非一個逢迎者。」


今年是德國作曲家華格納（Richard Wagner）200歲冥誕，但在音樂界爭相向他致敬之際，其曾孫Gottfried Wagner接受法新社訪問時，卻批評華格納是一個憎恨女人、反猶太人和喜歡自我陶醉的人。華格納是歐洲音樂史上最具爭議的人物，人們常提及他是希特勒最鍾愛的作曲家。