香港可望發展成戲曲中心

【香港政府新聞網】
   「中國戲曲節」6月20日起又舉行，一連五個星期，為香港觀眾呈獻一系列高水平的戲曲節目，並配上一連串豐富多樣的藝術導賞活動。「中國戲曲節」至今年連續舉行了四年，讓香港逐步展現了一個優勢，就是可望發展成為華南的一個中國戲曲中心。

 

   人人都說香港是國際大都會，其中的「國際」，是以中國文化為座標而凸顯的，它使各種外來文化更具特色，東與西互相輝映。自2010年起每年6月舉行的「中國戲曲節」，起了加強香港中西薈萃特點的作用。

 

   西九文化區將興建的第一個地標，就是戲曲中心。我們要建設的，不僅只是多一個劇院：香港已擁有幾個設備優良的演出場地，康文署的油麻地戲院和高山劇場是粵劇演出的主要場地，後者將於2014年下半年增加一個600座位的新翼劇院。以西九戲曲中心建設作為契機，香港可發展的是遠超乎一座建築物的戲曲中心。

 

   要成為戲曲中心，必須有懂得欣賞戲曲文化的觀眾。「戲以人傳」不僅是演員的傳承，優秀的觀眾群特別是年輕觀眾，亦是推動戲曲發展的動力。「中國戲曲節」因而不僅重於展示中國不同地方的優秀戲曲品種和藝術，還重於讓這些戲曲品種的特色和專長得到發揚和欣賞。

 

   今年的戲曲節仍然上演香港觀眾喜愛的本地戲曲──粵劇，和擁有大量捧場客的京劇、崑劇，還有浙江的婺劇、湖南的湘劇。此外又請來了香港觀眾不易欣賞到的地方劇種藝團，包括河北省石家莊市絲弦劇團，以及具六百年歷史的浙江新昌調腔劇團，兩個都是首度來港演出的地方劇種。

 

   為配合這八台大戲的演出，戲曲節會舉辦多達四十項活動，有座談會、講座、研討會、電影欣賞、藝人談等。講者除了藝人，還有學者和各方面的幕後專家，如編劇、樂師、研究員等。活動應對行內行外都有裨益，加上康文署的其他藝術教育活動和社區推廣措施，香港將可培養出一個熱情的戲曲觀眾群。

 

   「中國戲曲節」已成功建立品牌，不單是本港粵劇界展示高水準節目的平台，也是內地及台灣傳統戲曲的展示窗口，受到兩岸戲曲藝團的關注。

 

   發展中國戲曲藝術，香港還具備其他優越條件。如人才培訓：香港演藝學院設有演藝文憑及深造文憑（粵劇）課程，並將設戲曲藝術學士課程；粵劇發展基金有「香港梨園新秀粵劇團」三年資助計劃；康文署在油麻地戲院推行場地伙伴計劃，期能建立粵劇新秀搖籃。香港也有經驗豐富的舞台技術人才，支援各式各樣的演藝活動舉行。

 

   又如保存及研究：香港文化博物館專門收藏、研究和展示粵劇文物，又展開《中國戲曲志》香港卷及《中國戲曲音樂集成》香港卷的編纂工作。本地的大學亦有戲曲研究和藝術教育，為戲曲文化的傳承做了大量工作。

 

   又如文化交流及合作：粵港澳三方已建立了文化合作會議的平台，經常就粵劇的發展和推廣作交流和合作。

 

   今年三月香港藝術節期間，我觀賞了由中國國家京劇院演出的《慈禧與德齡》。戲迷都知道，這是改編自香港話劇團的原創話劇《德齡與慈禧》。京劇版仍由原作者何冀平改編、原導演毛俊輝執導。這個戲也曾有粵劇版的上演。這當中可以看到戲曲與不同藝術的對話，看到香港對戲曲藝術傳承與創新的貢獻。正如毛俊輝在場刊裡所寫：「中國戲曲創新的前路是無可限量的。」

 

   （以上是民政事務局局長曾德6月16日在其網上專欄發表的文章。）