新聞類別
國際
詳情#
【明報專訊】日本駐聯合國人權大使上田秀明最近在聯合國「禁止酷刑委員會」會議上出言不遜，竟然公開叫其他國家外交官「收聲」（Shut up），有關片段還在網上熱傳，嚴重損害日本國際形象，不少日本人更要求他引咎辭職。但諷刺的是，日本外務省官員雖承認上田發言不當，卻僅對他作出口頭警告，難免令人質疑這不過是日本精英官僚在搞「官官相衛」，也叫人質疑日本外交官的整體質素水平。
單看履歷，69歲的上田秀明理應是日本官僚精英中的精英——他先後在東京大學和美國哈佛大學取得本科和碩士學位，又在俄羅斯莫斯科大學進修過，早在1967年便開始在外務省工作，曾任駐澳洲和荷蘭大使，2008年開始擔任日本駐聯合國人權大使這個關乎國家形象和對外宣傳的外交要職，然而今次事件，卻令人質疑「表面經驗豐富」的他，無論在英語水平還是個人修養都不達標。
英語欠佳兼無禮惹質疑
根據與會者的描述，當時非洲毛里裘斯的代表批評日本的司法制度，特別是疑犯在接受偵訊時，律師不得在場，「這樣的日本刑事司法制度簡直就像是中世紀（medieval）的產物」。上田立即反駁，強調「日本當然已經不是中世紀」，又說日本在司法領域方面「是世界最先進的國家之一」。未料上田的言論隨即引來笑聲，於是他便立即用英語大叫「不要笑，你們在笑什麼？收聲！」
有日本輿論便留意到，上田的對答顯示英語並不流利，例如他根本就將日本並非處於「中世紀」（Middle Ages），錯說成日本並非處於「中年」（Middle Age）；他之後又兩度犯了簡單的重數文法錯誤，說日本是「one of the most advanced country」而非countries。不少日本人也質疑，為何這樣高級的日本外交官英語水平如此不足，處事無禮毫不冷靜。
倨傲態度難獲他國信任
但最令人關注的，還是上田那種自大、傲慢和拒聽批評的態度。日本司法制度向來側重嫌疑者招供、允許未提起訴將嫌疑者扣留長達3周，不少人權組織早已批評，這種做法令到無辜者不堪壓力而招供，日本定罪率高達99％「根本是假象」。可是上田顯然完全聽不進耳。事實上，表現出這種心態的日本政客和精英，顯然不止於上田。由揚言「慰安婦制度有存在必要」的大阪市長橋下徹，到東京都知事豬瀨直樹大踩申奧對手土耳其伊斯坦布爾、揚言「伊斯蘭國家的唯一共同點就是他們都信奉真主阿拉和相互殘殺」，都表現出懶理其他國家感受、一副高高在上看不起人的嘴臉。試問這樣又怎能贏得其他國家信任？
郭濟士
單看履歷，69歲的上田秀明理應是日本官僚精英中的精英——他先後在東京大學和美國哈佛大學取得本科和碩士學位，又在俄羅斯莫斯科大學進修過，早在1967年便開始在外務省工作，曾任駐澳洲和荷蘭大使，2008年開始擔任日本駐聯合國人權大使這個關乎國家形象和對外宣傳的外交要職，然而今次事件，卻令人質疑「表面經驗豐富」的他，無論在英語水平還是個人修養都不達標。
英語欠佳兼無禮惹質疑
根據與會者的描述，當時非洲毛里裘斯的代表批評日本的司法制度，特別是疑犯在接受偵訊時，律師不得在場，「這樣的日本刑事司法制度簡直就像是中世紀（medieval）的產物」。上田立即反駁，強調「日本當然已經不是中世紀」，又說日本在司法領域方面「是世界最先進的國家之一」。未料上田的言論隨即引來笑聲，於是他便立即用英語大叫「不要笑，你們在笑什麼？收聲！」
有日本輿論便留意到，上田的對答顯示英語並不流利，例如他根本就將日本並非處於「中世紀」（Middle Ages），錯說成日本並非處於「中年」（Middle Age）；他之後又兩度犯了簡單的重數文法錯誤，說日本是「one of the most advanced country」而非countries。不少日本人也質疑，為何這樣高級的日本外交官英語水平如此不足，處事無禮毫不冷靜。
倨傲態度難獲他國信任
但最令人關注的，還是上田那種自大、傲慢和拒聽批評的態度。日本司法制度向來側重嫌疑者招供、允許未提起訴將嫌疑者扣留長達3周，不少人權組織早已批評，這種做法令到無辜者不堪壓力而招供，日本定罪率高達99％「根本是假象」。可是上田顯然完全聽不進耳。事實上，表現出這種心態的日本政客和精英，顯然不止於上田。由揚言「慰安婦制度有存在必要」的大阪市長橋下徹，到東京都知事豬瀨直樹大踩申奧對手土耳其伊斯坦布爾、揚言「伊斯蘭國家的唯一共同點就是他們都信奉真主阿拉和相互殘殺」，都表現出懶理其他國家感受、一副高高在上看不起人的嘴臉。試問這樣又怎能贏得其他國家信任？
郭濟士
留言 (0)
