阿薩夫決賽歌曲節錄

【明報專訊】阿薩夫在決賽中選唱的最後一曲《高舉你的頭巾》，是1990年代在巴勒斯坦風行一時的歌曲，描述巴勒斯坦人對國家的愛，以及人民團結一致、歡欣慶祝的情景，是巴勒斯坦婚禮中常見表演曲目。有專家認為，久經動盪的巴勒斯坦人特別喜愛描述尋常日子的經典歌曲，因歌曲讓他們有安穩的感覺。下為歌詞節錄：


高舉你的頭巾，唱起阿塔巴與米杰奈。


盡情享受，輕輕搖晃你的肩膀，

唱杰夫雷、阿塔巴與米杰奈 *，

讓槍聲響起，令氣氛更歡樂 **。


在拉姆安拉與納布盧斯升起旗幟，

你自豪的頭巾就是勇氣與決心的象徵。


第一顆子彈訴說旅途的故事，

當時機到來，我們會讓在上的倒下。


我們在果園栽種無花果與橄欖，

我們帶着小麥種子與檸檬樹。


當你呼喚我的國家，我們會準備好，

在戰鬥的日子照亮勝利的道路。


*杰夫雷、阿塔巴與米杰奈均為阿拉伯地區民歌類型

**阿拉伯地區在婚禮中常會在歌舞中向天開槍慶祝