雙語金句﹕為同志證婚 洛城市長戲稱起雞皮

【明報專訊】"I don't know about you, but I got goosebumps. Let me pronounce you married."

「我不知道你們怎樣，但我就起了雞皮疙瘩。讓我宣布你們已結婚。」


美國聯邦法院位於三藩市的第九巡迴上訴法庭周五解除禁止同性婚姻的8號提案，加州同性伴侶隨即奔向各郡政府登記結婚。洛杉磯男同志卡塔米（Paul Katami，右）和扎里洛（Jeff Zarrillo，左）搶閘共諧連理時，身為主持人的洛杉磯市長維拉萊格薩（Antonio Villaraigosa，中）在兩人交換婚戒後，不禁說出上述話語幽兩人一默。