雙語金句﹕新聞與記者唇亡齒寒

【明報專訊】"When a journalist is killed, the news dies too."

「每當一名記者被殺，新聞也隨之死去。」


新聞報道曾經獲獎的法新社駐索馬里特派員阿卜迪努爾（Mustafa Haji Abdinur），周三在聯合國安理會上，向15個成員國控訴全球記者面對的暴力威脅，促各國加強保護傳媒人。自1992年以來，全球有近1000名記者被殺，但大部分案件真兇仍逍遙法外。聯合國副秘書長埃利亞松（Jan Eliasson）表示，記者是民主的血液，應予保護。