大姐大手記﹕《飛鯊風中轉》影星愈鬧愈紅

【明報專訊】大姐大早前入場欣賞IMAX 3D版《悍戰太平洋》，被戲中巨型而逼真的超級機械人大戰場面懾服，由衷讚歎荷李活視覺特技發展已達至幾近無所不能的境界之際，好友卻投訴她在網絡看到的完全是另一回事：劇情簡陋、特技粗糙，機械人設計更是老套過時；直至謎底揭開，原來她看的並非原裝正版《悍戰太平洋》，而是山寨版DVD《悍戰大西洋》（Atlantic Rim）。


Sharknado宣布開拍續集

另一方面，大姐大又聽聞美國有線頻道Syfy最近播放一齣名為Sharknado的電視電影，姑且譯作《飛鯊風中轉》吧，因為內容正是講述龍捲風吹襲洛杉磯，並把海洋中的鯊魚捲到城市上空，從天而降襲擊人類。雖然故事荒誕、特技破綻百出，觀眾反而邊罵邊笑，不少荷李活影星如《創戰紀》奧莉菲亞維特（Olivia Wilde）及《廣告狂人》伊利莎伯賓絲（Elizabeth Banks）等，更透過Twitter小罵幫大忙，意外地令此片大受歡迎，隨即宣布開拍續集，定於明年7月上映。


低成本將億萬巨製改頭換面

巧合的是，《悍戰大西洋》與《飛鯊風中轉》原來都是美國獨立電影公司The Asylum的出品，這間專門製作超低成本DVD的公司，成立於1997年，每年產量約10餘部，大多屬於山寨片，即把荷李活億萬巨製改頭換面，然後加上類似正版的戲名，再趕在原裝開畫前推出DVD，頗有「博大霧」之嫌。


翻版《變形金剛》大收旺場

除了上文提及《悍戰大西洋》外，The Asylum的「經典」作品可謂多不勝數，隨便舉些例子：被喻為翻版《變形金剛》的Transmorphers（此片居然還有續集，證明市場反應不俗）、冒牌《魔盜王》的Pirates of Treasure Island、A貨《雷神奇俠》的Almighty Thor等。諷刺的是，有些被The Asylum仿製的荷李活猛片如《超級戰艦：異形海戰》，由於製作成本太高，結果連累電影公司賠本，反而山寨版本American Warships卻錄得50%盈利——賺到25萬美元（約195萬港元）。


作品粗製濫造卻捧場客多

由於該公司的DVD製作費絕不超過100萬美元（約780萬港元），因此作品雖然粗製濫造，奇怪地卻有不少捧場客，單靠零售及租賃市場已經有賺，據報過去近10年間，該公司幾乎從未生產過蝕本貨，實在令人摸不着頭腦。這個故事教訓大姐大：以後購買或者租借DVD，一定要帶眼識「戲」，否則入錯A貨，只怕投訴無門。