李克勤轟紅館透明度低

【明報專訊】等待20年，李克勤終能一償心願，翻唱了年少時已十分恨唱的玉置浩二改篇歌《沉默的眼睛》。提到12月才有期舉行的「左麟右李」10周年演唱會，克勤炮轟紅館處事手法透明度低，希望有關方面能公開篩選方法。


勤﹕李克勤

大﹕大姐大

大﹕新碟《復克》全碟翻唱玉置浩二作品，為何有此構思？

勤﹕最早期構思是有新歌及翻唱歌，但後來選出的翻唱歌都是玉置浩二的歌，公司覺得既然如此，我又那麼喜歡「安全地帶」，就不如做一張全翻唱玉置浩二改編歌的唱片，那8首新歌就留待出EP！玉置浩二曾推出一張翻唱自己舊歌的Hi-Fi碟，最後成為各大Hi-Fi店的天碟，我想做一次類似的東西，因此有《復克》的誕生。


喜歡玉置浩二 《復克》誕生

大﹕從小就喜歡玉置浩二？

勤﹕是，改編歌於80、90年代在香港十分流行，我也改編了至少有7、8首，今次就選了兩首，《一千零一夜》和《藍月亮》。雖然兩首歌都改編過，又事隔那麼多年，但原有的味道仍在。


大﹕你另外還翻唱了譚詠麟、張學友等人的歌。


勤﹕那麼多寶麗金年代歌手的歌，是因為那時「安全地帶」是寶麗金旗下的。那時「安全地帶」出了碟，公司就派歌，造就他們成為最多香港改編歌的外地歌手。我們選歌時也很困難，遇上歌詞已不合時宜的問題，所以出現了舊曲新詞的《句號》。


翻唱別人的歌 不怕比較

大﹕翻唱，可怕會引來比較？

勤﹕我沒有刻意去想珠玉在前，否則會做得不好。每個歌手的聲線不同，做碟方法不同，出來的效果自然不同，所以毋須去想如何才會唱到不一樣。我不怕比較，因為必然會發生的。最理想是大家聽完後既喜歡原唱者的版本，也喜歡我的版本。當然，大家喜歡說什麼都可以，尤其是現在有那麼多網民，就算是覺得原唱者較好，我也沒所謂，每人頭上一片天，我早就不介懷這種事。


大﹕是否最喜歡《句號》？

勤﹕我第一首選的是《沉默的眼睛》，是20年前已很想唱的歌，無奈當時已被張學友擁有！

要求紅館公開篩選方法

大﹕今年「左麟右李」10周年，但拖至年尾才開騷？

勤﹕12月開騷，香港是第一站，已在開會討論。


大﹕聽聞你們本來是申請蛇年賀歲檔期？

可能對方也有難處

勤﹕唉！為何紅館檔期分配的透明度那麼低？可否讓我們這些小市民知道篩選歌手方法？今年是「左麟右李」10周年，之前一直申請不到，最後紅館說12月有個只得10天的檔期，問我們要不要，否則就明年再申請；我們就要囉！其實我們很公道，凡事兩面看，可能對方也有難處。我們只想知道對方有什麼難處？為何給A、B、C、D、E，卻不給我們檔期？是我們做錯了什麼嗎？我們有什麼不及人？


兒子被偷拍 避無可避

大﹕兩個兒子開始長大，身為爸爸的你，如何去保護他們不被狗仔隊追訪？

勤﹕我都不知如何能防止小朋友在校內被偷拍。大人可以不外出，但小朋友要上學，根本避不到。我不要他們的生活受影響，希望傳媒偷影時離遠一點，不要被我們發現就好了。


服裝﹕Fred Perry@ITHK

髮型﹕Adolph Bow

化妝﹕Angel Yip

場地﹕Bowers & Wilkins