新聞類別
娛樂
詳情#
【明報專訊】3年前，韓國導演宋海星把香港影壇經典作《英雄本色》，翻拍成韓版《無敵者》，吳宇森更畀面擔任監製一職，結果被批有形無實，影迷劣評如潮。《天眼跟蹤》明顯汲取教訓，導演趙義石重拍港產片《跟蹤》故事主線不變，只從畫面及聲效等細節微調，為電影增添高科技的時代感之餘，又不失原著的人情味，成功解決兩地出品水土不服的問題。
韓片《天眼跟蹤》改編自杜琪峯監製、游乃海執導，任達華、梁家輝及徐子珊主演港產片《跟蹤》，原裝版本在2007年開畫贏盡口碑，並獲頒香港電影金像獎最佳新導演及新演員獎，韓國片商隨即買下版權重拍，並請來《火海108》薛景求、《劍雨》鄭雨盛、《同伊》韓孝珠及2PM成員李俊昊等演出，結果市場反應理想，當地開畫一個月，已錄得超過550萬入場人次，上周更參展多倫多電影節，成功將韓流帶到海外。
香港唐樓到首爾鬧市
《天眼跟蹤》把故事場景帶到韓國首爾的繁華鬧市，警方狗仔隊跟銀行劫匪在人煙稠密的江南區、梨泰院和汝矣島等展開連場跟蹤及反跟蹤戰，這跟港版《跟蹤》刻意在唐樓或街市等舊區取景，形成強烈而有趣的對比。至於故事主線則大同小異，警方為了偵破犯案手法專業而兇悍的集團，於是借助俗稱「狗仔隊」的跟蹤組，尋找疑犯線索和行蹤，最後由小兵立大功，見證天網恢恢疏而不漏的不變道理。
如果《跟蹤》是港產警匪片的另類小品，那麼《天眼跟蹤》的眼界絕不止於此，從選角到製作都有商業大片的野心，例如原作中的梁家輝飾演一名行事低調的罪案策劃人，新版換上高大威猛的鄭雨盛，打扮像個名模般招搖過市，導演更加插一場以一敵十的武打場面，好讓他大顯身手，結果觀眾誤以為他是韓版《葉問》，反而破壞了角色的性格。
無可否認《天眼跟蹤》重金打造的爆破和飛車場面，視覺效果比港版來得出色，其中講述鄭雨盛手下械劫銀行後，為了阻止警方追捕，於是動用巨型貨櫃車橫臥馬路攔截，導致多輛警車同時直插貨櫃的畫面，影像非常震撼。
任達華客串一角
跟薛景求前作《火海108》靠特技場面支撐故事不同，《天眼跟蹤》沒有天塌地陷的官能刺激，就算戲中出現所謂高科技追蹤儀器，都不過是輔助性質，最後能夠確認疑兇身分甚至破案的還是狗仔隊員，飾演隊中新人「花豬」的韓孝珠，在一眾男上司和同僚間已夠突出，多得她擁有過目不忘的天賦，和鍥而不捨的破案精神，終把匪徒繩之於法。導演刻意把戲分集中她身上，憑韓劇《同伊》榮登視后的她亦不負所託，把角色的熱血和衝動性格表露無遺，且看在稍後頒獎禮季節能否有所斬獲。
對本地影迷來說，憑《跟蹤》提名香港電影金像獎最佳男主角的任達華亦在《天眼跟蹤》客串一角，構成全片最大驚喜。他在去年刷新韓國多項票房紀錄的《盜賊門》戲分甚重，亦深受當地粉絲追捧，本片雖只亮相約一分鐘，但對故事發展有起承轉合的重要作用，跟內地影星在荷李活片插科打諢絕對不可同日而語。
文：張晴
韓片《天眼跟蹤》改編自杜琪峯監製、游乃海執導，任達華、梁家輝及徐子珊主演港產片《跟蹤》，原裝版本在2007年開畫贏盡口碑，並獲頒香港電影金像獎最佳新導演及新演員獎，韓國片商隨即買下版權重拍，並請來《火海108》薛景求、《劍雨》鄭雨盛、《同伊》韓孝珠及2PM成員李俊昊等演出，結果市場反應理想，當地開畫一個月，已錄得超過550萬入場人次，上周更參展多倫多電影節，成功將韓流帶到海外。
香港唐樓到首爾鬧市
《天眼跟蹤》把故事場景帶到韓國首爾的繁華鬧市，警方狗仔隊跟銀行劫匪在人煙稠密的江南區、梨泰院和汝矣島等展開連場跟蹤及反跟蹤戰，這跟港版《跟蹤》刻意在唐樓或街市等舊區取景，形成強烈而有趣的對比。至於故事主線則大同小異，警方為了偵破犯案手法專業而兇悍的集團，於是借助俗稱「狗仔隊」的跟蹤組，尋找疑犯線索和行蹤，最後由小兵立大功，見證天網恢恢疏而不漏的不變道理。
如果《跟蹤》是港產警匪片的另類小品，那麼《天眼跟蹤》的眼界絕不止於此，從選角到製作都有商業大片的野心，例如原作中的梁家輝飾演一名行事低調的罪案策劃人，新版換上高大威猛的鄭雨盛，打扮像個名模般招搖過市，導演更加插一場以一敵十的武打場面，好讓他大顯身手，結果觀眾誤以為他是韓版《葉問》，反而破壞了角色的性格。
無可否認《天眼跟蹤》重金打造的爆破和飛車場面，視覺效果比港版來得出色，其中講述鄭雨盛手下械劫銀行後，為了阻止警方追捕，於是動用巨型貨櫃車橫臥馬路攔截，導致多輛警車同時直插貨櫃的畫面，影像非常震撼。
任達華客串一角
跟薛景求前作《火海108》靠特技場面支撐故事不同，《天眼跟蹤》沒有天塌地陷的官能刺激，就算戲中出現所謂高科技追蹤儀器，都不過是輔助性質，最後能夠確認疑兇身分甚至破案的還是狗仔隊員，飾演隊中新人「花豬」的韓孝珠，在一眾男上司和同僚間已夠突出，多得她擁有過目不忘的天賦，和鍥而不捨的破案精神，終把匪徒繩之於法。導演刻意把戲分集中她身上，憑韓劇《同伊》榮登視后的她亦不負所託，把角色的熱血和衝動性格表露無遺，且看在稍後頒獎禮季節能否有所斬獲。
對本地影迷來說，憑《跟蹤》提名香港電影金像獎最佳男主角的任達華亦在《天眼跟蹤》客串一角，構成全片最大驚喜。他在去年刷新韓國多項票房紀錄的《盜賊門》戲分甚重，亦深受當地粉絲追捧，本片雖只亮相約一分鐘，但對故事發展有起承轉合的重要作用，跟內地影星在荷李活片插科打諢絕對不可同日而語。
文：張晴
回應 (0)
