Jackson Hole 「像一個洞」

【明報專訊】Jackson Hole是美國中西部懷俄明州一處山谷，四周高山環繞，山谷平均海拔逾2000米，冬天甚寒，但夏天卻是一流避暑度假勝地。自1978年起，堪薩斯聯儲銀行便在當地主持會議，討論美國及世界經濟問題。除了聯儲局主席，各地央行行長、財長、學者以及市場人士都應邀出席。今次已是伯南克第4次出席，2006年首次出席時，他的講題是關於新興市場。

Jackson Hole原名「Jackson's Hole」，"hole"（洞）一字的由來，據稱源於19世紀初期的攀山者和獵戶，他們通常沿北邊或東邊進入山谷，途中必須沿甚為陡斜的山坡緩緩而下，感覺就像進入一個洞中，谷內河流交錯，是河狸等動物的理想棲息地。至於Jackson據說正是當地一名著名獵人的姓氏。