中文譯站﹕黑金黑不黑

【明報專訊】在台灣，「黑金政治」指「黑道」與「金錢」勾結的政治現象，政治人物以暴力和賄選手段取得勢力；電影《黑金》曾描述台灣的政治狀况。而在大陸，「黑金」指的則是黑色的煤及石油的別稱，因採掘礦藏可致富，故將以上資源稱作「黑金」。