廣東話知多啲

【明報專訊】■源自華夏雅言

廣東省珠江文化研究會副會長羅康寧指出，廣東話源自華夏部落的官方語言。他表示在中國朝代的更替之中，南方的政局相對穩定，因此廣東話所屬的嶺南區，就保留了古代雅言的大量元素。例如東漢樂府詩《孔雀東南飛》中的一句「渠會永無緣」的「渠」，就是今日廣東話的「佢」。

■保留中原文化

對廣東話甚有研究的香港次文化堂社長彭志銘表示，廣東話中有甚多詞彙跟地區文化有關。他更形容廣東話是把中原文化保留得最完整的語言。他解說，中國以農立國，很多用語都跟農諺有關。例如意為人棄我取的「執死雞」等等。

■殺入牛津詞典

2010年9月9日，牛津大學出版社出版首本英漢．漢英雙向詞典Oxford Chinese Dictionary，當中收錄了1098個中文「潮語」，翻譯以北京為主，亦有部分詞語由香港引入內地，如「猛料」、「擺烏龍」和「好犀利」。

■世界大語言

•在美加，廣東話是第三大語言，在澳洲屬第四大語言

•廣東話的母語「用戶」有9500萬，廣東省、香港、澳門佔約7000萬，其他用廣東話的人主要分佈於美國、加拿大、歐洲、東南亞

■洋人撐粵語

2010年8月一名自稱來自加拿大的留學生全程參與廣州市民的撐粵語行動，並即場展示左手的一個「粵」字紋身。