新聞類別
財經
詳情#
【明報專訊】蔡國楨曾經在香港賽馬會公關部工作了33年,2011年12月榮休,離職前是其語文事務經理。之後再為馬會當了2年多顧問,直至2014年1月,才完全退休。他最初是於2013年,在一些從事建材業的內地朋友的推介下,而得知「芬琳漆」(Tikkurila)這個芬蘭漆油名牌。
他完全退休後,就開始接觸「芬琳漆」。經過幾個月的洽商,他投資100多萬元,成功取得其本地代理權,以及用於裝修陳列室、購入調色機和震盪機(以震勻漆油)、建立本地網頁等,於今年1月正式開業。他將陳列室開設在九龍灣一個工廈單位內,是看中其樓底高達15呎,可以將其中一幅牆壁塗上「童話漆」,以示範給客戶觀看。
最初,他是透過幾間室內設計公司和裝修公司間接向業主推介,而做成一些生意,「初時,我以優惠價出售一些貨辦給幾間室內設計公司和裝修公司。它們用過覺得好用,便繼續取貨。有些室內設計公司更索性當上了我們的分銷商。」現時,該公司在香港有3個分銷商,另外還有一家銷售漆油的專門店有意當分銷商,正在洽商之中。
推廣材料需本地化
雖然「芬琳漆」在歐洲早已享負盛名,但在香港卻是藉藉無名,而且很多推廣材料都未必能夠直接借用。例如,蔡國楨覺得,芬蘭總公司的英文產品目錄和網頁資料也只是寫得一般,只能作為參考,他要親自改寫一次。至於由內地某些城市代理商翻譯的中文產品目錄和網頁資料,就更加不能令他滿意,他幾乎要大幅改寫。
至於產品目錄內的相片,芬蘭總公司使用的,往往都是大屋的相片。但在香港,這卻不是完全適合。因此,他又要重新挑選過部分相片。這些都是他用了整整一年來籌備開業的原因。
室內設計eMarketing 雙線推廣
現時,蔡國楨的公司也有聘用一些兼職銷售員,向香港各區的室內設計公司推廣。他計劃,未來除了繼續和室內設計師合作之外,主要會透過eMarketing的方式來宣傳,包括:經營Facebook專頁、電郵通訊、拍攝更多短片(現時只有一段),為該公司的網頁購買某些關鍵字廣告(如「環保漆油」、「趨零甲醛」等),以及進行「搜尋引擎優化」(SEO),令它在某些關鍵字的自然搜尋中名列前茅。傳統渠道方面,則考慮參加某些以家居裝修為主題的展覽,以及透過室內設計和裝修雜誌來宣傳。
他完全退休後,就開始接觸「芬琳漆」。經過幾個月的洽商,他投資100多萬元,成功取得其本地代理權,以及用於裝修陳列室、購入調色機和震盪機(以震勻漆油)、建立本地網頁等,於今年1月正式開業。他將陳列室開設在九龍灣一個工廈單位內,是看中其樓底高達15呎,可以將其中一幅牆壁塗上「童話漆」,以示範給客戶觀看。
最初,他是透過幾間室內設計公司和裝修公司間接向業主推介,而做成一些生意,「初時,我以優惠價出售一些貨辦給幾間室內設計公司和裝修公司。它們用過覺得好用,便繼續取貨。有些室內設計公司更索性當上了我們的分銷商。」現時,該公司在香港有3個分銷商,另外還有一家銷售漆油的專門店有意當分銷商,正在洽商之中。
推廣材料需本地化
雖然「芬琳漆」在歐洲早已享負盛名,但在香港卻是藉藉無名,而且很多推廣材料都未必能夠直接借用。例如,蔡國楨覺得,芬蘭總公司的英文產品目錄和網頁資料也只是寫得一般,只能作為參考,他要親自改寫一次。至於由內地某些城市代理商翻譯的中文產品目錄和網頁資料,就更加不能令他滿意,他幾乎要大幅改寫。
至於產品目錄內的相片,芬蘭總公司使用的,往往都是大屋的相片。但在香港,這卻不是完全適合。因此,他又要重新挑選過部分相片。這些都是他用了整整一年來籌備開業的原因。
室內設計eMarketing 雙線推廣
現時,蔡國楨的公司也有聘用一些兼職銷售員,向香港各區的室內設計公司推廣。他計劃,未來除了繼續和室內設計師合作之外,主要會透過eMarketing的方式來宣傳,包括:經營Facebook專頁、電郵通訊、拍攝更多短片(現時只有一段),為該公司的網頁購買某些關鍵字廣告(如「環保漆油」、「趨零甲醛」等),以及進行「搜尋引擎優化」(SEO),令它在某些關鍵字的自然搜尋中名列前茅。傳統渠道方面,則考慮參加某些以家居裝修為主題的展覽,以及透過室內設計和裝修雜誌來宣傳。
留言 (0)