法興瘋狂交易員囚3年

【明報專訊】因違規交易導致法興銀行蒙受巨額損失的交易員凱維埃爾（Jerome Kerviel），昨判監5年，其中兩年緩刑執行。法庭更要他賠償法興損失49億歐元（約520億港元）。按目前月薪計算，凱爾維埃要工作17萬年才能籌得足夠賠償金。

質疑法官未提法興責任

33歲的凱維埃爾昨身穿深色西裝出庭，一直交叉雙手盯着地板。法官宣布他違反誠信、濫用電腦及偽造文件等罪名成立。凱維埃爾在2007至08年間，私下建立高達500億歐元的期指空倉，法興稱其行為令銀行損失49億歐元。凱維埃爾一直聲稱自己是代罪羔羊，銀行一直知道他的高風險投資。但法官不接納，指銀行並未授權他高風險投資，而凱維埃爾亦明知自己行為超越職權。凱維埃爾的律師梅茨勒（Olivier Metzner）稱判決難以置信，表示會上訴，質疑法官對法興本身應承擔的責任隻字不提，「凱維埃爾對此感到惡心」。梅茨勒又對記者說﹕「我希望你們每人會捐1歐元給凱維埃爾。」法國傳媒估計，凱維埃爾目前任職電腦顧問月薪為2300歐元（約2.47萬港元），他要工作超過17萬年才能賠償法興。

判決被視為法興一大勝利。自事件發生後，法興一直極力改善形象，加強風險管理。凱維埃爾2000年加入法興。他稱其主管一直知道他的高風險投資，只要他為銀行賺錢，銀行一直容許他這樣做。他稱2007年初次做高風險投資，為銀行賺得14億歐元。在審訊期間，法興承認監管不力，法興內部報告亦稱，凱維埃爾的交易出現了74次不同警號，但管理層卻沒跟進。

美聯社/路透社