【明報專訊】今屆諾貝爾文學獎揭曉，被喻為「秘魯良心」的南美著名作家及詩人略薩（Mario Vargas Llosa）奪獎。他早年加入激進左派，擁護古巴領袖卡斯特羅，學習馬列毛思想，但後來深受英國戴卓爾夫人影響，由親共變成保守右翼，由作家走向政界，還參選總統，矛盾傳奇的一生反映於其寫作題材。
評審委員會讚揚略薩（台譯尤薩或羅薩）「對權力結構的描繪，及詮釋個人抗爭、反叛與挫折的鮮明意象」，形容他的作品「結構複雜，包羅不同角度、不同聲音以至不同時地」。 《紐約時報》指出，得獎結果再次顯示文學獎的政治性。
港學者﹕頒獎予非主流政治聲音
香港中文大學英文系教授帕克（David Parker）向本報稱，略薩獲獎「並非完全意料之外」。他指出，南美的複雜政治背景、社會矛盾孕育出擅於描繪大時代的優秀作家，文學獎近年傾向頒獎予非主流政治聲音，獲獎作品以創意稱著，略薩符合這兩項條件。他以嶄新手法表達複雜的社會及政治現實，使人對現實社會有更深體會，與上一位南美諾貝爾文學獎得主、《百年孤寂》作者馬奎斯同為「魔幻寫實主義」（magical realism）代表。
74歲的略薩生於秘魯，父母離異後隨母於玻利維亞生活，父母復合後又重返秘魯，家境富裕。父親送他到Leoncio Prado軍校讀書，又曾在利馬及馬德里修讀文學及法律。大學時代他思想左傾，曾參加共產主義學習小組，活躍於秘魯共青團組織。
代表作批判政府 一度被焚毁
略薩畢業後移居法國，在法新社及法國國營電台任職記者。他1962年發表的首部長篇小說《城市與狗》（La Ciudad y Los Perros）甫出版即轟動西班牙文壇，是1960、70年代拉美文學新浪潮時期的代表人物。此作品描述作者本人少年時在軍校的親身經歷，指出無論是城市的醜惡，還是軍校學員的兇殘，都根源於社會腐敗、軍事獨裁與腐化的社會觀念，認為「秘魯社會就是一座大監獄」，「人是腐朽社會的犧牲品」，他尖銳的批判觸怒當局而被列為禁書，軍校更把千餘冊小說焚毁，以示不滿。此作品被譯成中文等逾30種語文。
曾出選總統 敗給藤森
略薩作品中的社會矛盾衝突，反映於他複雜的個人生活。隨年紀漸長，他的政治立場由左轉右，由熱烈支持卡斯特羅，改為對左派有深刻批判，1980年代起投身政治，1987年成為中間偏右政黨的主席，主張國營企業私有化和自由市場經濟。略薩1990年更參加總統大選，一度成為聲望最高的候選人，但最後爆冷被對手藤森打敗。競選落敗的打擊，加上對藤森獨裁統治的不滿，略薩一怒之下於1993年入籍西班牙；他與委內瑞拉總統查韋斯及卡斯特羅的口角，亦令他開罪很多秘魯基層。
略薩獲獎後說：「雖然自己多年來被指為熱門，但獲獎全是意料之外，是喜悅的意外。我認為這是對拉美文學及西班牙文學的肯定。」被問及哪本是他最喜歡的作品，他卻說不能透露，「若真的要選一本書，我會說是尚未寫的一本」。他目前著有逾30部小說及劇作（表），曾於1995年贏得西班牙文壇最高榮譽的「塞萬提斯文學獎」（Cervantes Prize）。
法新社/美聯社/路透社
