劉曉波著作將譯成多國語言

【明報專訊】諾貝爾和平獎得主劉曉波的妻子劉霞已授權德國一間出版社，將劉曉波的文集翻譯成多國語言於明年中出版，包括英文、德文、挪威文、瑞典文等最少9種語言，內容包含15首詩和30篇評論。

德國之聲引述主編這本文集的獨立中文筆會主席廖天琪說，劉曉波是詩人，也是思想家，讓華文世界以外的人認識他的思想非常重要。但現時西方的書店很難找到他的作品。德國費雪（Fischer）出版社獲劉曉波的妻子劉霞授權，選編了15首詩和30篇的文學評論和政論，明年7月將在德國、美國、法國等多個國家出版，目前已知英文版和德文版將同步出版，稍後還有挪威文、瑞典文、丹麥文、意大利文、法文、荷蘭文、日文等語種的版本。