京官斥美印鈔加劇華通脹

【明報專訊】美國即將推出第2波量化寬鬆（QE2）印銀紙措施，中國商務部長陳德銘開腔高調批評，直指美國失控地發鈔，導致中國通脹加劇，儘管他認為中國企業正積極應對匯率與原料上漲等問題，「相信明年中國的出口仍然平穩增長，進口也會有較大幅度的增長」。

希拉里周末訪海南晤戴秉國

陳德銘表示，世界經濟雖開始復蘇，但過程緩慢、複雜和脆弱。中國未來的外貿挑戰，除市場普遍關注的匯率波動、原材料及勞工成本上升，尚要面對美元發行「失控」等重大難題。他表示，「因為美元發行不受控制及國際商品價格持續上漲，為中國帶來輸入性通脹衝擊」。他直言美元失控引發的不穩因素，對企業經營造成更大困難，直指美國需為匯率戰負責。

儘管匯率爭議未減，但中美在紓緩全球貿易不平衡，似乎有所進展。華府宣布，美國國務卿希拉里本周開始的亞洲訪問之旅，將於周末加插到中國海南短暫停留，與中國國務委員戴秉國會面，商討胡錦濤明年初訪美，及為下月G20峰會做準備。

人行顧問﹕平衡貿易中美可達共識

中國人民銀行政策顧問、清華大學教授李稻葵向《金融時報》表示，就定出具體指標減少貿易不平衡上，中美已具有良好基礎，有助在下月G20峰會取得協議。報道引述李稻葵說，上周的G20財長會議取得「良好進展」，討論焦點由名義匯率等表面問題，轉向商討如何重新平衡世界貿易格局等實際議題。

李稻葵說：「中國不應擔心定出減少貿易順差的『數字目標』。中國在政治經濟上都已準備好作出調整。」美國近日在G20提議，把貿易經常帳順/逆差限制在GDP的4%左右，尋求貿易平衡。《金融時報》聲稱，李稻葵的言論，顯示中國並未完全關上支持的大門。報道還引述他稱，由於內地工人工資上漲、消費強勁，加上工業轉移內陸省分，「無論中國是否願意，市場力量已推動中國作出調整」，令中國貿易盈餘下降。