威院設備足 劉翔曾擬到港治療

【明報專訊】威爾斯親王醫院高級物理治療師（運動復康）吳雲星說，衝擊波治療（shockwave therapy）主要適用於足跟肌腱炎、足底筋膜炎、髕骨肌腱炎、鈣化性肌腱炎等。透過衝擊波的負壓形成氣化泡，氣化泡的爆破能有效治療鈣化性筋腱炎，適用於治療困擾110米欄王劉翔足跟的傷患。

憂傳媒採訪礙治療 改送美國

吳雲星說，衝擊波治療10多年前用於泌尿科體外碎石，近5年應用到骨科及運動醫學。威院賽馬會運動醫學中心設有衝擊波治療儀器，醫護人員對這治療技術有一定經驗。2008年劉翔因足跟傷患，被迫退出北京奧運110米跨欄比賽後，上海方面曾考慮安排劉翔到威院受衝擊波治療，但考慮到大批傳媒湧來威院採訪，擔心會妨礙治療康復，才安排他到美國治療。

孫海平教練提及的衝擊波治療，分高頻及低頻兩種，記者昨問及吳雲星時，吳則指它們並非以高、低頻劃分衝擊波治療，而是分為超聲波影像導航的高能量聚焦式衝擊波，和低能量散發式衝擊波，前者透過超聲波影像導航，再按照傷患深淺，調校聚焦深度（從表皮到8厘米深不等），是針對式治療，特別適合治療深層肌肉痛症。散發式衝擊波治療則不能調校治療深度，大部分能量只集中在皮膚表層，故只適合治療表層的組織。

衝擊波治療沒有長遠副作用，小部分患者在治療後皮膚表層或會出現輕微瘀血或紅腫等徵狀，兩三天後會自然散去。