「怪怪怪」稱冠日本潮語

【明報專訊】日本卡通《鬼太郎》作者妻子自傳改編的日劇《怪怪怪的老婆》熱播，令「怪怪怪」成為今年日本流行語大獎。

日本鬼怪漫畫家水木茂創作的著名卡通《鬼太郎》，全名為 《GeGeGe的鬼太郎》，當中的Ge含有「怪」之意。水木茂的夫人武良布枝，著有自傳 《GeGeGe的老婆》，講述夫婦二人在艱苦的昭和年代的淳樸生活。以此自傳改編的同名電視劇，深深打動了日本觀眾，在日劇收視率整體持續低迷下，創下23.6%的最高收視率。

除了「GeGeGe」外，今年紅透日本的少女偶像組合AKB48、反映今年日本執政民主黨重要發展動態的關鍵詞「脫小澤」，亦入選年度十大「新語．流行語」。日本「新語．流行語大獎」評選始於1984年，由出版機構每年從讀者回覆的問卷中，選出候選詞彙，再由專門評審委員會選出前十名，於每年12月初公布。