【娛．文．樂】Stan Lee香港變種

【蘋果日報】未知觀眾可否想過，周潤發會是異能外星人，能夠逆行牆身與天花，而張學友更生得耳尖眼青，郭富城亦爆肌更甚眼冒灰雲「典床典蓆」，只為釋放異能？
說得誇張，但無可否認，Stan Lee的異能世界，的而且確試過在香港電視與電影落地生根，只不過那不是向原著Marvel Comics買版權，而是另行創作，但當然橋段依舊，只是背景放在香港，叫本土忽成異人戰場。
撇除邵氏也曾在1975年拍過《中國超人》，要李修賢扮日本「幪面超人」，已然知道如此奇人改編，不會適合香港；但大台劇集再下一城，是在1983年以周潤發主演《天降財神》，要他當名為「天日」的外星人，擁有超能力，先被戲中梁朝偉收留，卻與人類相生相克。香港拍外星人本就難言可信，而雖見主角可以逆行牆壁，可是特技粗糙，是故雖有發哥偉仔坐鎮， 劇集卻不被說成集體回憶。
不過大台不懈，在1992年再拍一部《龍影俠》，要關禮傑與李克勤扮蝙蝠俠，在日本侵華背景打擊壞人！蝙蝠俠是DC Comics作品，但與Marvel Comics同為30年代出現的漫畫公司，雖說源出不同，但異能人物都是面具隨身，緊衣連體，就在《龍影俠》被一一移植（主角更有類似蝙蝠飛鏢武器），着實令香港觀眾汗顏。
寓言香港妖獸橫行
不過，香港更比Marvel Comics搶先一步拍變種人，是在1992年由徐克監製，拍出根本就是X-Men（也混合日本動漫）的《妖獸都市》，說妖獸活於香港，儼然就是變種異類；篇首說的張學友角色，就是流有妖獸血統的正義警察，與惡勢力對抗，更與戲中黎明作為人類交為好友。徐克作品，份屬香港寓言，說回歸在即，妖獸橫行。
是故若勉強要說變種異類作品可被香港成功移植，或僅有《妖獸都市》。這是因為Marvel生自30年代，但蜘蛛俠、鐵甲奇俠、奇異博士以至X-Men變種特工，其實都在1962和1963年才於Stan Lee手筆下逐一面世，表面說的是異能英雄，卻無不有美蘇冷戰與科學發明的隱憂。香港借妖獸說時代焦慮，雖說技法與故事粗糙，但總還可讓人接受Stan Lee的異能妙思，在香港另有詮釋。
反而，令人尷尬的倒是篇首提及郭富城的《全城戒備》，甚至是劉德華的《未來警察》！兩片同在2010年上映，明顯衝着Marvel電影成功，意圖以合拍片打造中國市場，把X-Men和鐵甲奇俠照單全執。兩片除卻主角之外，飾演反派的鄒兆龍與樊少皇，手腳頭尾都可誇張地放大伸長，蔚為奇觀，卻只是強行以特技恃勢凌人，可就難為了中國語境，要以西方足有80年的異能英雄流行文化，作山寨式轉型。
Stan Lee離世，為全球Marvel Comics粉絲悼念；然而如果他國文化創作（其實不單中國香港，更有印度強行模仿），為票房與奇觀，佯裝荷李活大作，而以西方變種英雄電影洗刷掉本土獨特的流行文化，那要哀悼的，不是他人，而是自身。
撰文：陳嘉銘
本欄逢周二刊登
娛．文．樂
陳嘉銘，以文字品評娛樂，用筆桿敲擊文化。在大學教授電視電影，於生活敬愛動物生靈。