新書出英文版 朱鎔基：都是真話

【明報專訊】《朱鎔基答記者問》英文版前日在英國倫敦首發，儀式中播放了退休後極少露面的國務院前總理朱鎔基以英語發表講話的錄影。朱鎔基表示，不敢說書本立論如何正確，「但講的都是真話」。美國前國務卿基辛格為該書作序，前港督、牛津大學校長彭定康與中共上海市委書記俞正聲都出席儀式。

望這書助大家了解中國

朱鎔基在錄影中表示，「我希望這本書對大家了解中國、促進合作有所幫助。我不敢說這本書立論如何正確，更不敢期望每個讀者都會同意我的觀點。我只想說，我在本書中的講話都是真話。這是我一生堅持的原則。」已經83歲高齡的朱鎔基在錄影中精神矍鑠，英語發音清晰，語速平穩。

新華社報道，《朱鎔基答記者問》中文版於2009年9月在內地發行後，曾居內地暢銷書榜首位，一直暢銷不衰。該書隨後又推出繁體中文版和韓文版。

朱鎔基在1998年到2003年曾任國務院總理，任內大刀闊斧進行市場化改革，並怒斥官場腐敗。朱鎔基退休後甚少在公眾場合露面，他上一次公開露面是2009年11月在福建廈門觀看京劇演出。