訪文革中國 「觀衆像聽陌生東西」

【明報專訊】費城交響樂團與中國的友誼可追溯到1940年代，樂團曾在二戰期間舉辦慈善義演，為飽受戰亂之苦的中國醫院籌款。樂團首次訪華是在1973年，費城交響樂團在時任美國總統尼克遜（Richard Nixon）安排下，成為首個到中國演出的美國「文化使者」，對中美建交起重要作用。

函尼克遜盼訪華

在尼克遜和國務卿基辛格（Henry Kissinger）訪問中國前，費城交響樂團音樂總監、世界著名指揮家奧曼迪（Eugene Ormandy）已於1971年寫信給尼克遜，希望樂團能夠訪華。在尼克遜的支持下，經過中美政府長達兩年的接洽，樂團終收到來自中國政府的表演邀請。該次演出亦為西方藝術在文革爆發後「回歸」中國鋪路。當時28歲的小提琴手克萊因（Herold Klein）憶述，當日觀衆在演出結束後非常有禮貌地鼓掌，「看上去像是聽到完全陌生的東西一樣」。從那時起到2010年，樂團最少5次訪華，其中2008年為紀念樂團首次訪華35周年，同時亦為慶祝中美建交30周年系列活動拉開序幕演出。

2010年5月初，費城交響樂團應邀到上海為世博會助興，成為首支在上海世博演出的國際樂團。樂團總裁烏爾加穆爾當時說，「能以音樂來繼承和發揚中美之間的傳統友誼深感榮幸」，樂團在中美關係史上一直充當「友誼的使者」。同年5月7日晚，費城交響樂團在世博文化中心先後演奏了中國國歌《義勇軍進行曲》、美國國歌《星條旗永不落》及《藍色狂想曲》等，中國鋼琴家郎朗亦有份參與表演。