新聞類別
國際
詳情#
【明報專訊】美日在「2+2」防務磋商會議結束後，雙方在美國國務院舉行聯合記者會時，發生一段小插曲，會場的同步傳譯裝置突然故障，令記者會被迫中斷3分鐘。此時美國國務卿希拉里將翻譯喚至台上，透過麥克風進行即時傳譯，才令記者會可繼續進行。希拉里以調侃化解尷尬場面，說：「很抱歉。如果國務院有和國防部一樣的預算，就不會發生這樣的事了。」隨後發言的日本外相松本剛明亦開玩笑說：「希望大家使用可靠的日本產品。」
共同社
回應 (0)
