雙語金句﹕賴斯見卡扎菲「毛骨悚然」

【明報專訊】「當時我腦子裏想的是『我得在這裏坐多久，我如何才能快點離開這裏？』」

“What was going through my head was ‘How long do I have to sit here and how quickly can I get out of here?’”

美國前國務卿賴斯（Condoleezza Rice）向美國廣播公司記者談到，她2008年訪問利比亞時，卡扎菲的大獻殷勤如何令她「毛骨悚然」。她道﹕「當卡扎菲說『我有一段影片給你看』時，我心想『天呀，那會是什麼呢？』原來那是一連串我與普京、與胡錦濤（等各國領導人）的合照。」她坦言當時只想盡快離開。