雙語金句﹕蓋茨：財富太多 漢堡包仍是漢堡包

【明報專訊】"I can understand wanting to have millions of dollars. There's a certain freedom, meaningful freedom, that comes with that. But once you get much beyond that, I have to tell you, it's the same hamburger."

「我明白對擁有百萬計美元的欲求。這無疑會帶來一定的自由、有意義的自由。然而一旦當你擁有的遠超於此，我有需要告訴你，漢堡包仍然是一個漢堡包。」

微軟主席蓋茨（Bill Gates）日前在西雅圖的華盛頓大學發表演說，被學生問及如何可變成他那麼富有時說，他指一開始沒想過要做超級富豪，當個人財富超過某一點，再多金錢的感覺也變得無甚分別，「漢堡包仍然是一個漢堡包」；當個人財富超過某一水平時，就要思考這對子女的影響是好是壞，以及研究如何進行慈善。