「頂硬上」撐粵語金句

【明報專訊】「頂硬上」、「鬼叫你窮呀，頂硬上啦」的廣東俗語，有無論如何也要堅持下去之意，反映積極進取的態度，亦令人聯想到去年廣州「撐粵語運動」中，據稱來自明代名將袁崇煥打仗時振奮人心的口頭禪「掉哪媽！頂硬上」，這亦成為運動中的金句，獲廣州人讚譽粗糙得來有血性。東莞紀念公園的袁崇煥雕像下方，原有「掉哪媽！頂硬上」字句銘牌（圖），曾被公園指不宜展示粗口，將銘牌移走，惹來輿論及市民指摘是「消滅廣東話」，故於去年7月廣州市逾2000人的「撐粵語」集會中，多名市民均手持此標語及大叫口號，以反對政府強制推普通話。