雙語金句﹕色情域名「血汗淚水的奮鬥」

【明報專訊】"We've put a lot of money into this, and 10 years of blood, sweat and tears. I feel validated. It has been a long struggle but we stuck to our guns and took the high road."

「我們為這（『.xxx』域名）投放大量資金，加上10年的血汗和淚水。我覺得受到肯定。這是一場漫長奮鬥，但我們堅定不移，選了正確的道路。」


色情域名「.xxx」周二起開始公開發售，對於過去10年面對重重障礙，域名註冊公司ICM Registry總裁勞利（Stuart Lawley）感到如釋重負，並形容「.xxx」域名是三贏局面，既可讓用家易於找尋或避開成人網頁，也可讓網上保安公司自動檢查相關網站，確保沒有病毒。