【明報專訊】近年中國電影起飛，內地票房動輒「億億聲」，中國女星登上國際影展紅地氈十分風光。不過，內地電影電視常被發現抄襲處處，大姐大發現電影電視海報情况尤其嚴重，由改顏色擺位，至搬字過紙「包羅萬有」，創意之低令人「嘆為觀止」。
（1）一箭雙鵰型
林嘉欣與古巨基於08年主演的《愛情左右》片如其名，兩款內地海報都抄足西片，左抄04年《盜海豪情十二瞞徒》，右抄03年《真的戀愛了》。紅色「抽象版」從原裝男士腳部剪影取得「靈感」，「12」字樣更向原裝「致敬」，尚算「用過腦」之作；另一版本格式無論白雪圍邊及紅絲帶，跟原版同出一轍，僅將中間情信換上心心。
（2）盜取背景型
霍建華在電視劇《唐琅探案》演的私家偵探是中國版福爾摩斯，海報更索性向正版《神探福爾摩斯》「借出」石門背景；李冰冰的《我願意》海報驟眼看不覺有問題，但跟《黑天鵝》海報對比，發現飄在空中的羽毛方位竟一模一樣，只將黑羽毛漂白，算是「抄少少」之作。本港代表09年《關人7事》背景的人形剪影明抄08年《絕點緝兇》，只將剪影的手槍降級成刀仔。
（3）角色扮演型
黃磊在自導的微電影《老男人歷險記》海報中，用書本蓋臉的Chok甫士，完美模仿《選戰風雲》，黃磊更一人分飾兩邊臉「難度」更高。艾慕杜華《對她有話兒》紅藍色海報設計屬經典，但舞台劇《風聲》勇於挑戰，左右調轉方位又變「新作」。本地代表《抱抱俏佳人》（內地譯：完美嫁衣）中，楊千嬅及周秀娜的甫士沿用美國05年電影《Yours , Mine and Ours》，創意之處在於加多個林峯。
（4）抄上抄型
梁詠琪、任賢齊主演，早前上畫的《傾城之淚》喊喊海報被指抄05年韓片《真的愛你》，原來去年內地片《有人拉屋米》已快人一步，搶先「抄考」海報，可憐《傾城之淚》慘變抄上抄。
（5）毫無誠意型
山寨版電影海報本已誠意欠奉，但低處未算低，10年《大胃王》海報求其將男主角的樣貌key在原版07年《Daddy Day Camp》的黑人男主角身上，連膚色也懶得調校，認真粗製濫造。
2012.03.22
新聞類別
娛樂
詳情#
回應 (0)
