雙語金句．查韋斯﹕神啊，暫別帶我走

【明報專訊】"Don't take me yet. Give me your crown of thorns, Christ, I will bleed; Give me your cross, 100 crosses -- and I will carry them for you. But give me life, because I still have things to do for my people and my country."

「請暫時不要帶我走。耶穌基督，請給我荊棘冠冕，我會為你流血；給我100個你的十字架，我會為你背起它們。但請賜我生命，因為我仍有事情要為我的國家及人民去做。」


患上癌症的委內瑞拉總統查韋斯在家鄉出席復活節前彌撒時，一改之前堅持自己無恙的態度，低聲禱告，祈求可活得更長命，並一度哭成淚人。政治分析家稱，這證明查韋斯病情嚴重。查韋斯昨天啟程赴古巴作第3輪放射治療。