雙語金句﹕健康何時轉差？「我相信這天仍遙遠」

【明報專訊】"I will let shareholders know immediately should my health situation change. Eventually, of course, it will; but I believe that day is a long way off."

「若我的健康情况轉變，我會讓股東第一時間知道。當然，這最終會出現，但我相信這天仍然很遙遠。」


「股神」巴菲特向股東發表公開信，宣布自己患上第一期前列腺癌，但強調仍精力充沛，又說將來身體情况有變時，會第一時間通知股東，股神的做法，與對病情諸多隱瞞的蘋果已故教主喬布斯大異。