個人化故事書 攻中產家庭

【明報專訊】無可否認，因為多家公司（如Apple、漢王等）推出新穎的電子書閱讀器，在今屆香港書展中，出售電子書的攤位的確好像比以往較具聲勢。但是，出售傳統書籍的攤位仍然佔了絕大多數。有業者認為，完全無紙化的年代不會那麼快出現，因此推出了一種虛實結合，既可以透過電腦和互聯網來將兒童故事改編，又可以作按需印刷（Print On Demand）的服務！網上改編伊索寓言金揚科技有限公司創辦人周曙華表示，該公司的「我的故事王國」（iStory）網站（http://www.socialprint.asia/iStory）已經內置了10個精選的伊索寓言（包括《龜兔賽跑》、《披着羊皮的狼》等）。家長可以免費註冊成為網站的會員。然後，便可以在網站上，透過簡單的電腦拖放程序，將那些經典的寓言故事個人化。所謂將故事「個人化」，意思是，家長可以上載其子女的相片（或者用電腦的Webcam拍攝再上載），將故事中某些主角的臉孔變成其子女的相片。當然，家長還可以為各主角改名，加插對白（對話盒），將各圖案（包括主角）放大縮小、移動，甚至增加其他角色等（因軟件內置了小羊、小牛、小豬等多款「罐頭」公仔）。上載相片 小孩變身主角周曙華解釋，這樣做的好處，是家長可以按小朋友的性格特點來改編故事，將小朋友與故事中的人物角色融合，令他們聽故事時，更加投入，更易理解故事的寓意，從而達到培養其德育和正面價值觀的作用。例如，若小朋友是聰明，但有點驕傲的，就可以讓他在《龜兔賽跑》中飾演兔仔。若小朋友是勤奮而內斂的，則可以讓他在《龜兔賽跑》中飾演烏龜。又或者，哥哥通常是較踏實、較穩重的，弟弟通常是較貪玩的，就讓他們在故事中分別飾演相應的角色。不過，周曙華亦補充，若故事中某些角色大奸大惡，欺壓他人，軟件會禁止讓小朋友飾演這些角色（即使他們自己想在故事中當反派）。至於費用方面，周曙華強調，若家長只是在網上改編故事，可以完全免費。那些個人化的設定亦可以長期儲存，只是有一定的容量限制。若家長想要故事書的印刷本，該公司才會收費，並採用「按需印刷」（Print On Demand）的方式，將那本個人化的故事書印製出來。每本收費為198元，加15元郵費，可在網上以PayPal或信用卡付款（之後在網站上亦無容量限制）。若以一套10集的個人化伊索寓言故事書，共需2130元（1980元＋150元），書展期間則有特價優惠1000元。每本印刷本的故事書約有48頁。其中，有圖畫和可供家長作個人化改編的有18頁。其餘則有中文和英文的故事簡介，一些空白頁讓小朋友做筆記，還有兩頁印上代表兩個角色的圖案。應用新技術 書本可變出動畫家長和小朋友影印或者剪下這兩頁，拿到個人電腦的Webcam之前，電腦就會即時辨認出那些圖案，而載起故事書中那兩個主角的立體圖像（例如羊和狼）、相關的英語生字，然後再播出一小段和故事情節有關的3D立體動畫（例如那頭狼撲向羊，把牠吃掉）。這其實是將法國公司Total Immersion的「擴增實境」科技（Augmented Reality, AR），應用到印刷品上，重點是讓電腦辨認出某些圖像及追蹤其活動，而載起一些視像或互動遊戲。這個增值作用，亦是印刷本的售價高企的原因之一（除了按需印刷之外）。怕不怕家長一味只在網上改編故事書，而不印製，令該公司沒有收入？周曙華認為，這是比例的問題，一定會有某個百分比的家長會捨得付款購買印刷本。除為了那一小段應用了「擴增實境」科技的3D立體動畫之外，還因為那本故事書內載有小朋友的相片，乃獨一無二和較具紀念價值。「總會有些父母為了替子女的成長留個紀念，而要把故事書印出來。」周曙華說。周曙華表示，他亦曾經在其朋友中做過一個小圈子的調查，問問他們會否覺得，每晚拿着一部PC或iPad向其子女講故事就足夠，而不需要那些個人化故事書的印刷本。其中一名IT人就表示，他太太說一定要將之印出來，因為不應該讓小孩子接觸那麼多電腦輻射云云！但周曙華亦承認，這產品和服務的對象是一些中產階層的家庭，因為他們的收入較高，又重視子女的早期教育，並願意拿出較多親子時間。撰文：薛偉傑